Eric Church — Holdin' My Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holdin' My Own" van Eric Church.
Songteksten
Always been a fighter, scrapper, and a clawer
Used up some luck in lawyers
Like Huck from Tom Sawyer jumped on my raft
And shoved off chasing my dreams
Reeling in big fishes
I had some hits, a few big misses
I gave 'em hell and got a few stitches
And these days, I show off my scars
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that hates the noise
If the world comes knocking
Tell 'em I’m not home
I’m finally holdin' my own
I’ve burned up the fast lane
Dodging drugs and divorce
If I’m proof of anything
God sure loves Troubadour
Sometimes, late at night
I miss the smoke and neon
Sneak out of bed, grab a six-string
Play what’s still turnin' me on Like that tight old-time rock and roll
Or that right-down-home country gold
I miss blues and soul
But not more than I miss being home
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that hates the noise
If the world comes knocking
Tell 'em I’m not home
I’m finally holdin' my own
'Til I run out of time
I’m gonna spend the rest of mine
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that hates the noise
If the world comes knocking
Tell 'em I’m not home
I’m finally holdin' my own
And when my time on Earth is done
I want they write it on my stone
I lived, loved, and died holdin' my own
I lived, loved, and died holdin' my own
Songtekstvertaling
Altijd al een vechter, een vechtersbaas en een klauwer geweest.
Heeft wat geluk in advocaten verbruikt.
Zoals Huck van Tom Sawyer op mijn vlot sprong.
En weggereden op jacht naar mijn dromen
Het afhakken van grote vissen
Ik had wat hits, een paar grote missers.
Ik heb ze een paar hechtingen gegeven.
En tegenwoordig laat ik mijn littekens zien.
Met één arm om mijn baby heen
En een arm om mijn jongens heen
Een hart dat nog steeds behoorlijk gek is.
En een hoofd dat het lawaai haat
Als de wereld komt kloppen
Zeg dat ik niet thuis ben.
Ik heb eindelijk mijn eigen.
Ik heb de fast lane verbrand.
Drugs ontwijken en scheiden.
Als ik bewijs ben van iets
God houdt van Troubadour.
Soms, laat in de nacht
Ik mis de rook en de neon
Uit bed glippen, een touwtje van zes pakken.
Speel wat me nog steeds opwindt als die strakke oude rock - ' N-roll
Of dat recht naar beneden land goud
Ik mis blues and soul
Maar niet meer dan dat ik thuis ben.
Met één arm om mijn baby heen
En een arm om mijn jongens heen
Een hart dat nog steeds behoorlijk gek is.
En een hoofd dat het lawaai haat
Als de wereld komt kloppen
Zeg dat ik niet thuis ben.
Ik heb eindelijk mijn eigen.
Tot ik geen tijd meer heb.
Ik ga de rest van de mijne doorbrengen
Met één arm om mijn baby heen
En een arm om mijn jongens heen
Een hart dat nog steeds behoorlijk gek is.
En een hoofd dat het lawaai haat
Als de wereld komt kloppen
Zeg dat ik niet thuis ben.
Ik heb eindelijk mijn eigen.
En als mijn tijd op aarde voorbij is
Ik wil dat ze het op mijn steen schrijven.
Ik leefde, hield en stierf terwijl ik mijn eigen had.
Ik leefde, hield en stierf terwijl ik mijn eigen had.