Eric Carmen — No Hard Feelings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hard Feelings" van Eric Carmen.
Songteksten
We was young
And still believed in a «Hard Day’s Night»
But no one seemed to understand
That there was no relief in sight
The company man
He’s got his nose glued to the charts
He says the record’s doin' fine
But now the group is fallin' apart
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stays the same
Well we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to find the way to get out
Four years on And things were really gettin' too intense
Critics ravin' 'bout our album
But we’re makin' fifty cents
And in the end
We was facin' the hard, cold truth
So tomorrow come what may
Looks like it’s Ricky and The Tooth
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stays the same
Well we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to find the way to get out
We gave it everything we had to give
But it was gettin' so tough
Too much frustration makes it hard to live
I think enough is enough
I said enough is enough
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stay the same
While we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to fine the way to get out
Lemme out, lemme out
Lemme out, lemme out
I gotta get out
Lemme out, lemme out
I gotta gotta gotta get out
Lemme out
I gotta get out
Lemme out, lemme out, lemme out
Lemme out
Songtekstvertaling
We waren jong.
En nog steeds geloofde in een " harde dag nacht»
Maar niemand leek het te begrijpen.
Dat er geen verlichting in zicht was.
De man van het bedrijf
Z ' n neus zit vastgeplakt aan de grafieken.
Hij zegt dat de plaat het goed doet.
Maar nu valt de groep uiteen.
Ik hoop dat er geen rancune is.
Want er is niemand om de schuld te geven .
Ik hoop dat er geen rancune is.
Want niets blijft altijd hetzelfde
We zaten opgesloten in de image gevangenis.
Waitin ' for that break
We zijn verkracht, veranderd en proberen te ontsnappen.
Gevangen in een rock - ' N-roll tijdsprong.
Ik probeer de weg naar buiten te vinden.
Vier jaar later werd het echt te intens.
Critici ravin ' bout our album
Maar we verdienen 50 Cent.
En uiteindelijk
We keken naar de harde, koude waarheid.
Dus morgen zal wat komen
Het lijkt erop dat het Ricky en de tand is.
Ik hoop dat er geen rancune is.
Want er is niemand om de schuld te geven .
Ik hoop dat er geen rancune is.
Want niets blijft altijd hetzelfde
We zaten opgesloten in de image gevangenis.
Waitin ' for that break
We zijn verkracht, veranderd en proberen te ontsnappen.
Gevangen in een rock - ' N-roll tijdsprong.
Ik probeer de weg naar buiten te vinden.
We gaven het alles wat we moesten geven.
Maar het werd zo moeilijk
Te veel frustratie maakt het moeilijk om te leven.
Ik denk dat het genoeg is.
Genoeg is genoeg.
Ik hoop dat er geen rancune is.
Want er is niemand om de schuld te geven .
Ik hoop dat er geen rancune is.
Want niets blijft ooit hetzelfde
Terwijl we opgesloten zaten in de image gevangenis.
Waitin ' for that break
We zijn verkracht, veranderd en proberen te ontsnappen.
Gevangen in een rock - ' N-roll tijdsprong.
Ik probeer de weg naar buiten te vinden.
Laat me eruit.
Laat me eruit.
Ik moet weg.
Laat me eruit.
Ik moet hier weg.
Laat me eruit.
Ik moet weg.
Laat me eruit.
Laat me eruit.