Eric Burdon — Wall Of Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wall Of Silence" van Eric Burdon.
Songteksten
I hate to say it but I hear children crying
I can’t hear nothing but there are people dying
I must say something so I keep on trying
To break this wall of silence
Man on the news used to say we was insecure
But he can’t tell those lies no more
We kill ourselves daily
Just can’t keep score
My way is paved with corpses
I was told there’ll never be a world war three
What’s all this terror coming down 'round poor me Gun in every pocket
Gun in every street
Can’t beat the wall of silence
Like powder and steel can make you feel free
You wake up and find it’s just a bad dream
Like coke up the nose
And you must face reality
If these walls could speak
I wonder what they’d say
Would they whisper a curse
Or recite a phrase
They promise you love
But brother you ain’t going nowhere
Inside the wall of silence
They promise you the earth
But buddy you ain’t going nowhere
Inside the wall of silence
Inside the wall of silence
Don’t say a word
You’ve got to cover these walls
Bring down the wall
Fly over the wall
Tear it down
Songtekstvertaling
Ik zeg het niet graag, maar ik hoor kinderen huilen.
Ik hoor niets, maar er sterven mensen.
Ik moet iets zeggen zodat ik het blijf proberen.
Om deze muur van stilte te breken
Man op het nieuws zei altijd dat we onzeker waren.
Maar hij kan die leugens niet meer vertellen.
We doden onszelf dagelijks.
Ik kan de score niet bijhouden.
Mijn weg is geplaveid met lijken.
Er is mij verteld dat er nooit een derde wereldoorlog komt.
Wat is al die angst die om mijn pistool komt in elke zak
Pistool in elke straat
Je kunt de muur van stilte niet verslaan
Zoals poeder en staal kan je je vrij voelen
Je wordt wakker en ziet dat het een nachtmerrie is.
Als coke in de neus
En je moet de realiteit onder ogen zien.
Als deze muren konden spreken
Wat zouden ze zeggen?
Zouden ze een vloek fluisteren?
Of een zin voordragen
Ze beloven je liefde
Maar broeder, je gaat nergens heen.
In de muur van stilte
Ze beloven je de aarde
Maar vriend, je gaat nergens heen.
In de muur van stilte
In de muur van stilte
Zeg geen woord.
Je moet deze muren bedekken.
Haal de muur naar beneden.
Vlieg over de muur
Haal het neer.