Eric Burdon — Sun / Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sun / Moon" van Eric Burdon.
Songteksten
used to tear me apart
But now it keeps me together
It used to tear me apart
But now it keeps me together, yea.
I’ve got the sun on one breast
And I have the moon on the other
Oh, oh sun or moon
How beautiful you are
Oh, sun or moon
How beautiful you are
With your hot and with your cool
I know I could travel far
How far can you take me?
To the heavens above?
How far can you take me?
Can you take me to the heavens above?
I don’t believe you can take me anywhere
Because I’m lost, I’m lost, without my love.
I’m lost without my love
Play the blues for me Play the blues for me, yea
In my youth, I foolishly give direction
Burning myself out
In every direction
In every direction
But it is heaven to know
That no matter how many times I make a wrong move
I will not receive your rejection
Oh, sun or moon
How beautiful you are
How beautiful you are
One is hot, and the other is cold
No wonder we all go through
The same damn changes:
Hot. Cold. Left. Right. Black. White. Day and night.
Wrong and right.
Wrong and right.
Day and night.
Hot and cold.
Black and white.
Day and night.
Hot and cold.
Black and white.
No wonder we all go through the same changes.
Them same old changes.
The sun goes up.
The moon goes down.
Shine on brightly.
Shine on brightly.
It used to tear me apart
But now it keeps me together, yes it does.
Mmmmm.
It used to tear, tear me apart
But now, it keeps me together, babe, together, babe, together, babe, together,
baby, mmmm.
I got the sun on one breast
And the moon on the other, mmm.
Sun or moon,
How beautiful you are.
Songtekstvertaling
hij scheurde me uit elkaar.
Maar nu houdt het me bij elkaar.
Het maakte me kapot.
Maar nu houdt het me bij elkaar, Ja.
Ik heb de zon op één borst
En ik heb de maan aan de andere
Oh, oh zon of maan
Wat ben je mooi.
Oh, zon of maan
Wat ben je mooi.
Met je hete en met je koele
Ik weet dat ik ver kan reizen.
Hoe ver kun je me brengen?
Naar de hemel boven?
Hoe ver kun je me brengen?
Kun je me naar de hemel brengen?
Ik geloof niet dat je me ergens heen kan brengen.
Want ik ben verdwaald, ik ben verloren, zonder mijn liefde.
Ik ben verloren zonder mijn liefde
Speel de blues voor mij Speel de blues voor mij, ja
In mijn jeugd geef ik dwaas leiding
Mezelf uitbranden
In elke richting
In elke richting
Maar het is de hemel om te weten
Dat het niet uitmaakt hoe vaak ik een verkeerde zet maak
Ik wil niet dat je me afwijst.
Oh, zon of maan
Wat ben je mooi.
Wat ben je mooi.
De ene is heet en de andere is koud.
Geen wonder dat we allemaal door
Dezelfde verdomde veranderingen:
Hot. Koud. Links. Recht. Zwart. Wit. Dag en nacht.
Fout en juist.
Fout en juist.
Dag en nacht.
Warm en koud.
Zwart en Wit.
Dag en nacht.
Warm en koud.
Zwart en Wit.
Geen wonder dat we allemaal dezelfde veranderingen doormaken.
Dezelfde oude veranderingen.
De zon gaat op.
De maan gaat naar beneden.
Schijn helder.
Schijn helder.
Het maakte me kapot.
Maar nu houdt het me bij elkaar, Ja.
Mmmmm.
Het verscheurde, verscheurde me.
Maar nu houdt het me bij elkaar, schat, samen, schat, samen, schat, samen,
schatje, mmmm.
Ik heb de zon op één borst
En de maan aan de andere kant, mmm.
Zon of maan,
Wat ben je mooi.