Eric Burdon — No Self Pity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Self Pity" van Eric Burdon.
Songteksten
Electric light shines bright
But against the sun it is dim
Jet airplanes sure travel fast,
But how fast is the speed of light?
And no matter how low you are
There is always somebody lower
And no matter how slow you are
There is always somebody slower
Modern day structures are fantastic
But have you seen a butterfly’s wings?
Man has created symphony
But have you heard a blackbird sing?
And no matter how dumb you are,
There is always somebody dumber
And no matter how fine you are
There is always somebody finer
I am blind, I am blind,
But I see behind my eyes
Man can make sweet red wine
But have you tasted a mountain stream
Hollywood has created movies
But listen to the color of your dreams
And no matter how ugly you are
There is no such thing as ugly
And no matter how bad you are
There is always someone to forgive you
And no matter how fine you are
There is always somebody finer
And no matter how low you are
There is always somebody lower
And no matter how fast you are,
There is always somebody faster
Faster, faster, faster, faster, faster, faster, and faster, and faster
And slower, and lower, and finer, and finer, and slower, and faster,
and lower...
Songtekstvertaling
Elektrisch licht schijnt helder
Maar tegen de zon is het donker
Vliegtuigjes reizen snel.,
Maar hoe snel is de lichtsnelheid?
En hoe laag je ook bent
Er is altijd iemand lager
En hoe langzaam je ook bent
Er is altijd iemand langzamer.
Moderne structuren zijn fantastisch.
Maar heb je de vleugels van een vlinder gezien?
De mens heeft symfonie gemaakt
Maar heb je een merel horen zingen?
En hoe dom je ook bent,
Er is altijd iemand dommer
En hoe goed je ook bent
Er is altijd iemand fijner
Ik ben blind, Ik ben blind,
Maar ik zie achter mijn ogen
De mens kan zoete rode wijn maken.
Maar heb je een bergstroom geproefd
Hollywood heeft films gemaakt.
Maar luister naar de kleur van je dromen
En hoe lelijk je ook bent
Lelijk bestaat niet.
En hoe slecht je ook bent
Er is altijd iemand om je te vergeven.
En hoe goed je ook bent
Er is altijd iemand fijner
En hoe laag je ook bent
Er is altijd iemand lager
En hoe snel je ook bent,
Er is altijd iemand sneller.
Sneller, sneller, sneller, sneller, sneller, sneller, en sneller, en sneller.
En langzamer, en lager, en fijner, en fijner, en langzamer, en sneller.,
en lager...