Eric Burdon — No More Elmore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Elmore" van Eric Burdon.
Songteksten
Just after I left school
I begin working for living
Came home one day
From a hard day’s digging
Went down to my blues collection
Just for some peace of mind
And I got the word Elmore James is gone
Seems like I lost a friend of mine
No more Elmore, no more Elmore James
No more Elmore, no more Elmore James
It’s a shame, crying shame
No more Elmore James
When I was mannish boy
When I was in high school
My biggest influence was a 45 record
Made me wanted to dance
The music freaks would gather
From all over town
'Til early in the morning
We laid the beat on down
No more Elmore, no more Elmore James
No more Elmore, no more Elmore James
It’s a shame, crying shame
No more Elmore James
As I grew older
The music grow within me I knew that soon one of these days
I’d be out on the road
Fronting my own rock’n’roll show
We made the people sing
We made the people dance
True blue music
Puts everybody in a trance
We kicked in the guitar
No more Elmore James
When I’m feeling down
And all messed up inside
Put an Elmore on the box
And groovin’n’slip’n’slidin'
Elmore, I take him everywhere
As I travel down the long road
Lord, I hop he’s down there
I sang at the crossroads
At the full of the moon
And I know for sure
It’s true true love that counts
And I’m in love, yes
Couldn’t believe my ears
Couldn’t believe my eyes
Have to go through life
Without hearing that slide
Take him everywhere
I got it on my back
As I walk down this long road
No more Elmore James
No more Elmore James
(Burdon, Sterling)
Songtekstvertaling
Net nadat ik van school ben gegaan.
Ik begin te werken voor het leven.
Kwam op een dag thuis
Van een zware dag graven
Ging naar mijn blues collectie
Gewoon voor wat gemoedsrust.
En ik hoorde dat Elmore James weg is.
Het lijkt erop dat ik een vriend van mij verloren heb.
Geen Elmore meer, geen Elmore James meer.
Geen Elmore meer, geen Elmore James meer.
Het is een schande.
Geen Elmore James meer.
Toen ik mannisch was.
Toen ik op de middelbare school zat.
Mijn grootste invloed was een 45 record.
Ik wilde dansen.
De muziekfreaks kwamen samen.
Vanuit de hele stad
Tot vroeg in de ochtend
We legden de beat neer
Geen Elmore meer, geen Elmore James meer.
Geen Elmore meer, geen Elmore James meer.
Het is een schande.
Geen Elmore James meer.
Toen ik ouder werd
De muziek groeit in me Ik wist dat binnenkort een van deze dagen
Ik zou op de weg zijn.
M 'n eigen rock -' N-rollshow
We lieten de mensen zingen.
We lieten de mensen dansen
True blue music
Brengt iedereen in een trance.
We hebben de gitaar ingetrapt.
Geen Elmore James meer.
Als ik me down voel
En helemaal in de war.
Zet een Elmore op de doos.
En groovin 's Slip' N 'slidine'
Elmore, ik neem hem overal mee naartoe.
Als ik over de lange weg reis
Heer, Ik hoop dat hij daar beneden is.
Ik zong op het kruispunt
Bij het volle maan
En ik weet het zeker
Het is ware liefde die telt
En ik ben verliefd, Ja
Ik kon mijn oren niet geloven.
Kon mijn ogen niet geloven
Moet door het leven gaan
Zonder die dia te horen
Neem hem overal mee naartoe.
Ik heb het op mijn rug.
Als ik deze lange weg bewandel
Geen Elmore James meer.
Geen Elmore James meer.
(Burdon, Sterling)