Eric Burdon — It's All Meat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All Meat" van Eric Burdon.
Songteksten
The sound of Muddy Waters and the voice of Jimmy Reed
When Ray Charles moans
It’s all meat on that same bone
It’s all meat on just one bone
When Miles Davis blows his horn,
When Ravi Shankar plays
It’s all down home
But it’s all meat on the same bone
It’s all meat on just one bone
When Erkel Darbies walks,
When Eric Clapton talks
There’s only one place it can come from
And it’s all meat on the same bone
All meat, same bone,
Do it!
Don’t you listen to none of them jive hip squares
Try to tell you where the blues is from
'Cause the blues is from the whole wide world
Deep within the souls of men.
When Muhammad Ali gets mad
When an Irishman drinks
It’s all for a woman
It’s all for his home
It’s all meat on the same bone
It’s all meat, same bone
It’s all meat, same bone
Same bone, same thing
It’s all soul, It’s all meat...
Songtekstvertaling
Het geluid van Muddy Waters en de stem van Jimmy Reed
Wanneer Ray Charles kreunt
Het is allemaal vlees op hetzelfde bot.
Het is allemaal vlees op één bot.
Als Miles Davis toetert,
Wanneer Ravi Shankar speelt
Het is allemaal thuis.
Maar het is allemaal vlees op hetzelfde bot.
Het is allemaal vlees op één bot.
Als Erkel Darbies loopt,
Wanneer Eric Clapton praat
Er is maar één plek waar het vandaan kan komen.
En het is allemaal vlees op hetzelfde bot.
Allemaal vlees, hetzelfde bot,
Doe het!
Luister niet naar die jive hip squares.
Probeer je te vertellen waar de blues vandaan komt
Want de blues komt uit de hele wereld
Diep in de zielen van mensen.
Als Muhammad Ali kwaad wordt
Als een Ier drinkt
Het is allemaal voor een vrouw.
Het is allemaal voor zijn huis.
Het is allemaal vlees op hetzelfde bot.
Het is allemaal vlees, hetzelfde bot
Het is allemaal vlees, hetzelfde bot
Hetzelfde bot, hetzelfde ding
Het is allemaal ziel, het is allemaal vlees...