Eric Burdon — Bo Diddley Special songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bo Diddley Special" van Eric Burdon.
Songteksten
Spoken:
Ashes to ashes and dust to dust
If the women don’t get you Bo Diddley must
We were two ships passing in the night
But we never did meet eye to eye
I was given this gift without asking
This is my way of saying goodbye
So I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line
He spent his life with his guitar slung real low
Digging that polongo beat wherever he’d go From the streets of Mississippi all the way to Tokyo
The most African American I ever did know
So I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line
Goodbye Bo Diddley goodbye so long
We all gonna miss you but your spirit lives on Goodbye Bo Diddley, I guess I waited too long
Goodbye Bo Diddley, goodbye
So I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line
Bo Diddley came roarin' into my life
Like a big freight train rolling through the night
I never will forget the day he came to my hometown
He huffed and he puffed and he blew the house down
Goodbye Bo Diddley goodbye so long
We all gonna miss you but your spirit lives on Goodbye Bo Diddley
Goodbye Bo Diddley Goodbye Bo Diddley so long
Yeah I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line
Spoken: Now let me tell you what was so special about Bo Diddley
He had a hand like a plate of fish and chips
He dressed in the most romantic style
With a tartan jacket and pin stripe polyester pants
All the way down the aisle
He rode his motor scooter around Clearwater, Florida
With his guitar on his back
You know it was square and it was red
And the last thing was the first thing he ever said — he said
I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line
As the cortege stepped out into the night
All the best young dudes dressed in white
A city bus came rolling by Destination: Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line (Repeat)
Songtekstvertaling
Gesproken:
As tot as en stof tot stof
Als de vrouwen je niet krijgen Bo Diddley moet
We waren twee schepen die ' s nachts passeerden.
Maar we waren het nooit eens.
Ik kreeg dit cadeau zonder het te vragen.
Dit is mijn manier om afscheid te nemen.
Dus ik rij op die Bo Diddley special.
Ik rij op die Bo Diddley lijn.
Hij bracht zijn leven door met z ' n gitaar heel laag.
Graven van die polongo beat waar hij ook heen zou gaan van de straten van Mississippi helemaal naar Tokyo
De meest Afro-Amerikaanse die ik ken.
Dus ik rij op die Bo Diddley special.
Ik rij op die Bo Diddley lijn.
Vaarwel Bo Diddley vaarwel, vaarwel
We zullen je allemaal missen, maar je geest leeft op Vaarwel Bo Diddley, ik denk dat ik te lang heb gewacht
Tot ziens Bo Diddley, tot ziens
Dus ik rij op die Bo Diddley special.
Ik rij op die Bo Diddley lijn.
Bo Diddley kwam roarin ' in mijn leven
Als een grote goederentrein die door de nacht rijdt
Ik zal nooit de dag vergeten dat hij naar mijn geboortestad kwam.
Hij blies het huis op.
Vaarwel Bo Diddley vaarwel, vaarwel
We zullen je allemaal missen maar je geest leeft op Vaarwel Bo Diddley
Vaarwel Bo Diddley Vaarwel Bo Diddley tot ziens
Ja, ik rij op die Bo Diddley special.
Ik rij op die Bo Diddley lijn.
Wat was er zo bijzonder aan Bo Diddley?
Hij had een hand als een bord vis en chips.
Hij kleedde zich in de meest romantische stijl
Met een tartan Jack en een gestreepte polyesterbroek
Helemaal naar het altaar.
Hij reed op zijn scooter rond Clearwater, Florida.
Met zijn gitaar op zijn rug
Het was vierkant en rood.
En het laatste was het eerste wat hij ooit zei.
Ik rij op die Bo Diddley special.
Ik rij op die Bo Diddley lijn.
Toen de stoet de nacht instapte
Alle beste jonge kerels gekleed in het wit
Er kwam een stadsbus met bestemming: Bo Diddley special
Ik rij op die Bo Diddley special.
Ik rij op die Bo Diddley lijn (herhaal)