Eric Brace — Tranquility Base songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tranquility Base" van Eric Brace.
Songteksten
Tell me Neil, what you were thinking
With all of us watching you on the TV
Taking small steps and giant leaps and planting the flag
In a place no one had been
Two hundred thirty eight thousand and more
Miles away through the infinite night
The landing was rough, but you brought her down
So tell me, what did you see?
Was it glorious, beautiful, frightening or sad?
You had the view no one else had
Did you turn away from the place you call home
And stare at the stars?
When you stepped off the ladder did you think of Ohio
Your children, your parents, your wife?
Your Panther jet brought down in Korea
Did you ask ‘Who am I to live such a life?'
One so glorious, beautiful, frightening and blue
No one but you ever had such a view
And why did you call it Tranquility Base?
Did everything fall into place?
And on the way back did you have much to say
To Michael and Buzz there beside you?
They’d done their jobs, you had done yours
You were never much for small talk
And when you hit the atmosphere, flames they were everywhere
Did you wonder if you’d make it through?
And when you hit the water out in the Pacific
You were just a speck in the blue
But still glorious, beautiful, silent and sad
You had the view no one else had
When you headed back to the place you called home
Did everything look out of place?
Did you miss Tranquility Base?
Did you leave something up there, do you want to go back?
Do you miss Tranquility Base?
Do you miss Tranquility Base?
Songtekstvertaling
Vertel me Neil, wat je dacht
Terwijl wij allemaal naar je kijken op TV.
Het nemen van kleine stappen en grote sprongen en het planten van de vlag
Op een plek waar niemand was geweest
28.000 en meer
Kilometers ver weg door de oneindige nacht
De landing was zwaar, maar je hebt haar neergehaald.
Vertel eens, wat heb je gezien?
Was het glorieus, mooi, beangstigend of verdrietig?
Je had het uitzicht dat niemand anders had.
Heb je je afgewend van de plek die je thuis noemt?
En naar de sterren staren?
Toen je van de ladder stapte dacht je toen aan Ohio.
Je kinderen, je ouders, je vrouw?
Uw Panther jet neergehaald in Korea
Heb je gevraagd 'Wie ben ik om zo' n leven te leiden?'
Een zo glorieus, mooi, angstaanjagend en blauw
Niemand behalve jij had ooit zo ' n uitzicht.
En waarom noemde je het Tranquility Base?
Is alles op zijn plaats gevallen?
En op de terugweg had je veel te zeggen.
Met Michael en Buzz daar naast je?
Zij hadden hun werk gedaan, jij de jouwe.
Je hield niet van koetjes en kalfjes.
En toen je de atmosfeer raakte, waren ze overal.
Vroeg je je af of je het zou redden?
En als je het water raakt in de Stille Oceaan
Je was maar een vlekje in het blauw.
Maar nog steeds glorieus, mooi, stil en verdrietig
Je had het uitzicht dat niemand anders had.
Toen je terugging naar de plek die je thuis noemde
Zag alles er verkeerd uit?
Heb je Tranquility Base gemist?
Heb je daar iets achtergelaten, wil je terug?
Mis je Tranquility Base?
Mis je Tranquility Base?