Eric Bobo — 4 Short of 80 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 Short of 80" van Eric Bobo.
Songteksten
It all started with a demo, two tracks
Produced by these two cats
Miguel/Anthony
Charged mad loot off the fact that
They mom was a known singer
We went to school together
We was cool and shit, I’m blaming me, I’m fool, whatever
Fuck them, I’m on to the next
Sent my shit out to Def, Jam and Bad Boy, two labels only what you expect
I was new to this
This was 2000 son
Kept hope alive till 2001
Met this dude who produced some shit big in the 90s (I like to move it, move it)
He said he knew some dude at Def Jam they wanted to sign me
?, no call backs, no return calls
No fall backs, no nothing, so he can suck my balls
And by the time I knew I was in for a ride
The industry where the strong only survive, powers will lie
2002 came to, had it with the bullshit
Started producing myself,? Fruity Loops
A few shows, still shoppin' demos from before
I refused to lose my raw till '03 came along
Did my research, hooked up with my mans out there
Who scooped me up on harsh there and what snakes to watch here
A new demo
Turned a few tracks more
Shopped that shit out to every dick, every prick and hip hop board
To every label
500 copies of demos
Not even one called to say «Hello»
Accept for Elektra
They holla, I respect 'em for that
Even Death Row, they answered me back
Went to Bad Boy 2004, I was determined
Still shoppin' music, makin' my album’s huntin'
I’m suited up, what, like I own this shit
Puffy’s guard kicked me out like «You on some shit»
Met? from Terror Squad, Fat Joe my demo got, crazy
Dropped it off at his crib in the limo, stop
Then? looked at me, I swear on my dome
That nigga said, «Son I got this at home.» I don’t stop
Damn homie
Hate him for that
I’m just tryin' to get heard, but let’s just leave it at that
Through some tactics and antics, got my track list played
Wendy Williams show, dunn here comes the big fame
Couple peeps called up, «You ain’t signed, now that’s great
Cause I got a DMX show for you.» Here comes the game
Same shit at square one
Now notice I’ve been goin' through the same shit a thousand times now since day
one
But whatever, it’s 2004
I’m still juggling, school, job and music
I’m buying albums struggling
Finally, got it completed, shopped it around
But by now knew exactly what was gonna go down
I ain’t stress it
I do what I do, show what I got
Opinion or not, the shit I be doin' is hot
I ain’t shoppin' since then
And every other time I get ten dollar CD sold I think of
Snakes givin' me props, show for those that don’t know me
Shit I’m doin' good now, I detect these phoneys
Make the street heads call up and promise me the world
I crush 'em all, hang up and tell 'em my albums for sale
I don’t care if they there or not
You see me doin' my thing
This music is makin' my age
I don’t need you
Don’t need to suck up to you, keep up with you
Watch my mouth, not slip up with you, man what’s up with you?
Then I tried to hit the scene with the DJ’s
Making cream like, «Yo, how can I get down with your team?
We can both get gold.» But they don’t see it like that
Sometimes like an industry cat, they don’t know how to act
These DJ’s be thinkin' they slick
«How much money you want?» «For what?» «To be on this.» «Nigga suck on my dick!»
It’s funny how the same cats who come around now
Like they knew you from before, heard your name around town
Mike, like you don’t remember when I spoke to you, you dissed me then
I ain’t forget you, I won’t fuck with you
And now you want a drop for what?
Collab with who?
Who does this? This is Minus chillin' with FUCK YOU
I got a list with your name on it
I don’t forget
Get with this or like them bet you you’ll be mad
Love for the ones that been with me since day one
Bean and Hermando, helping me handle
Music that I know how to do
And there’s other cats too but can get a «fuck you»
Songtekstvertaling
Het begon allemaal met een demo, twee nummers
Geproduceerd door deze twee katten
Miguel / Anthony
Ik heb mad plunt beschuldigd van het feit dat
Hun moeder was een bekende zangeres.
We gingen samen naar school.
We waren cool en shit, ik geef mezelf de schuld, Ik ben gek, wat dan ook
Laat ze doodvallen, ik ben op weg naar de volgende.
Stuurde mijn spullen naar Def, Jam en Bad Boy, twee labels alleen wat je verwacht
Ik was hier nieuw in.
Dit was 2000 son.
Hield hoop in leven tot 2001
Ik heb een kerel ontmoet die in de jaren ' 90 iets groots produceerde.)
Hij zei dat hij iemand kende bij Def Jam.
? geen telefoontjes, geen telefoontjes.
Geen terugval, niets, zodat hij aan mijn ballen kan zuigen.
En tegen de tijd dat ik wist dat ik een lift kreeg
De industrie waar de sterken alleen overleven, zullen de machten liggen
2002 kwam bij, had het gehad met de onzin
Begon ik mezelf te produceren? Fruitige Lussen
Een paar shows, nog steeds demo' s van voor
Ik weigerde mijn rauw te verliezen tot '03 voorbij kwam.
Ik heb mijn onderzoek gedaan, heb contact gehad met mijn mannen daar.
Wie heeft me opgeschept op hardhandig daar en welke slangen om hier naar te kijken
Een nieuwe demo
Een paar sporen meer gedraaid
Ik heb die troep aan elke lul, elke lul en hiphopbord gegeven.
Op elk etiket
500 exemplaren van demo ' s
Zelfs niet één belde om hallo te zeggen.»
Accepteren voor Elektra
Daar heb ik respect voor.
Zelfs de dodencel gaf antwoord.
Ging naar Bad Boy 2004, ik was vastbesloten
Nog steeds muziek aan het shoppen, m' n album gaat op jacht.
Ik ben gekleed, alsof ik deze shit bezit.
Puffy 's bewaker schopte me eruit als" You on some shit»
Met? van Terror Squad, Fat Joe mijn demo werd gek.
Ik heb hem in de limo afgezet.
Dan? keek me aan, Ik zweer het op mijn koepel
Die Neger zei: "Zoon, Ik heb dit thuis."Ik stop niet
Verdomde homie.
Haat hem daarvoor.
Ik probeer gehoord te worden, maar laten we het daarbij laten.
Door wat tactieken en capriolen, werd mijn lijst afgespeeld.
Wendy Williams show, dunn hier komt de grote roem
Een paar mensen riepen: "je hebt niet getekend, dat is geweldig.
Want Ik heb een DMX show voor je."Hier komt het spel
Zelfde shit bij het begin.
Ik heb al duizend keer hetzelfde meegemaakt sinds de dag.
een
Maar hoe dan ook, het is 2004.
Ik ben nog steeds jongleer, school, werk en muziek
Ik koop albums die het moeilijk hebben.
Eindelijk, Ik heb het voltooid, heb het rond gewinkeld.
Maar nu wist ik precies wat er zou gebeuren.
Ik ben niet gespannen.
Ik doe wat ik doe, laat zien wat ik heb
Opinie of niet, de shit die ik doe is heet.
Sindsdien koop ik niet meer.
En elke andere keer als ik tien dollar CD verkocht krijg denk ik aan
Slangen geven me rekwisieten, show voor degenen die me niet kennen
Shit ik doe het goed nu, ik detecteer deze foneys
Laat de straathoofden bellen en beloof me de wereld
Ik verpletter ze allemaal, hang op en vertel ze mijn albums te koop
Het maakt me niet uit of ze er zijn of niet.
Je ziet me mijn ding doen
Deze muziek maakt mijn leeftijd
Ik heb je niet nodig.
Je hoeft niet te slijmen, je bij te houden.
Let op m ' n woorden, niet op je woorden, man. wat is er met je aan de hand?
Toen probeerde ik de scene te raken met de DJ ' s.
Slagroom maken zoals, " Yo, Hoe kan ik naar beneden met je team?
We kunnen allebei goud krijgen."Maar zo zien ze het niet
Soms weten ze niet hoe ze zich moeten gedragen.
Deze DJ ' s denken dat ze glad zijn.
Hoeveel geld wil je?"Waarvoor?"Om hierin te zitten."Nigga zuig op mijn lul!»
Het is grappig hoe dezelfde katten die nu komen
Alsof ze je al eerder kenden, je naam in de stad hoorden.
Mike, zoals je niet meer weet toen ik met je sprak, je daagde me toen uit.
Ik ben je niet vergeten.
En nu wil je een druppel voor wat?
Met wie?
Wie doet dit? Dit is min chillin ' with FUCK YOU
Ik heb een lijst met jouw naam erop.
Ik vergeet het niet.
Als je dit doet, word je gek.
Liefde voor degenen die bij me zijn sinds de eerste dag
Bean en Hermando, ze helpen me.
Muziek die ik ken
En er zijn ook andere katten, maar kan krijgen een "fuck you»