Eric Andersen — Dusty Box Car Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dusty Box Car Wall" van Eric Andersen.
Songteksten
I’m going away my baby,
I’m gonna leave you pretty gal
For a train passed by while you lay sleeping
I’ll write you a letter on a dusty boxcar wall
I once had a love in old Kentucky
I once had a love in sunny Tennessee
But a New York gal brought me pain and sadness
Now I’m here as lonely as I can be
City women bring you grief and sorrow
Country girls are as sweet as they can be
City women are as cold as they are shallow
But a country girl’s love is as deep as the deep blue sea
Oh when I die and go to heaven
That’ll be tha last train ride I’ll ever see
They’ll put a silver spike upon my gravestone
And my casket beneath a weeping willow tree
Songtekstvertaling
Ik ga weg mijn baby,
Ik laat je alleen, mooie meid.
Voor een trein die voorbij kwam terwijl je lag te slapen
Ik schrijf je een brief op een stoffige Wagon muur.
Ik had ooit een liefde in Kentucky.
Ik had ooit een liefde in sunny Tennessee
Maar een meisje uit New York bracht me pijn en verdriet
Nu ben ik hier zo eenzaam als ik kan zijn
Stadsvrouwen brengen je verdriet en verdriet
Plattelandsmeisjes zijn zo lief als ze kunnen zijn.
Stadsvrouwen zijn net zo koud als ondiep.
Maar de liefde van een plattelandsmeisje is zo diep als de diepblauwe zee
Oh als ik sterf en naar de hemel ga
Dat zal de laatste treinrit zijn die ik ooit zal zien.
Ze zullen een zilveren piek op mijn grafsteen leggen.
En mijn kist onder een treurwilg