Eriah — Le temps d'un Kiff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps d'un Kiff" van Eriah.
Songteksten
Ok comment ça va ce soir?
J’vois qu’y’a beaucoup trop d’espace entre les gens
J’voudrais qu’on s’tape un petit délire:
J’voudrais qu’les frères et les sœurs se rassemblent juste le temps d’un kiff
Juste le temps d’un kiff (X4)
(Le temps d’se mettre bien)
Juste le temps d’un kiff
(On y va, on est en retard)
Elle c’est ma sista, j’te la présente que si t’es mon gars sur
Fais gaffe elle t’mettra à l’amende si tu fais l’con qu’t’abuses
Elle est genre classe et scred, dans l’genre caractérielle
Elle investit dans des diplômes plus que dans du matériel
Ok j’avoue elle aime la sape, elle fait gaffe à c’qu’elle porte
Mais plus rien à foutre elle jump quand en concert c’est l’del-bor
Elle connaît ses classiques, elle sait c’que c’est qu’la zik
Elle chill sur Sizzla, tripe en hiver sur Nas Illmatic
Elle aime sortir mais sait s’tenir et c’est c’qui fait l’charme
Si t’as qu’des vieilles disquettes pour tourner essaie pas
Trois copines et une teille, mon son pour ambiancer la rée-soi
Même déf' elle reste vraie et c’est c’qui m’plait grave
Dans l’fond toi-même tu l’sais gars
Elle fait le tour du monde, globbe-trotteuse et roots dans l'âme
En elle y’a tellement d’bonnes vibes qu’elle pourrait kicker un freestyle mieux
qu’toi
Elle peut t’afficher ou t’mettre bien et faire le tout dans l’calme
Elle kiffe mais elle clique jamais sur «J'aime» ouais sista
Reste cool on chill
Viens qu’on tourne en ville
Oublie tes dièzes et viens qu’on traîne avec mes sistas
Et ramène toute la team
C’est jusqu’au bout de la nuit
Laisse tomber le reste et détends-toi le temps d’un kiff man
Dégage-toi d’toutes ces prises de tête
Sans un kopeck en poche on sait comment s’mettre à l’aise
Ce soir ça sent la mine j’veux voir toutes les teilles en l’air
On a qu’du love à prendre donc au final rien à perdre
Juste le temps d’un kiff (X4)
Histoire de rester dans la vibe
Juste le temps d’un kiff (X4)
Ok on passe aux frères
Lui c’est mon gars sur depuis l'époque où on faisait les 400 coups
Le genre de frère qui fait ses bails en scred pendant que les autres jactent en
boucle
C’est l’plus nerveux mais retient l'équipe lorsque ça part en couille
Il a un talent de ouf mais le noie dans du cool-al en groupe
Il a le respect des anciens, c’est la mif avant tout
Pas d’blabla, du cœur et qu’une seule parole
Pas l’temps pour les messes basses, un battant, mec qui reste calme
Il s’en tape de ta Maybach, il est plus vrai qu’l’oeil d’une webcam
A vouloir défendre les siens il s’met souvent dans d’beaux draps
Mais mieux vaut porter l’cocard que l'étiquette d’un gros lâche
Beau gosse quand il met l’costard
XXX
Il traîne avec XXX
Séducteur avec respect il s’marre en voyant son ex
Il sait que celle qui s’affiche avec trop de mec cache un complexe
A contre-sens il prend l’monde, n'écoute jamais les ragots
Un grand coeur avec une âme de XXX my brother
Songtekstvertaling
Hoe gaat het vanavond?
Ik zie dat er veel te veel ruimte is tussen mensen.
Ik wil dat we een beetje delirium neuken.:
Ik wil dat de broeders en zusters net op tijd bij elkaar komen voor een kiff.
Alleen de tijd van een kiff (X4)
(Tijd om beter te worden)
Tijd voor een kiff.
(We gaan, we zijn laat)
Ze is mijn zus, Ik presenteer haar alleen als je mijn man bent op
Pas op, ze geeft je een boete als je doet alsof je misbruik maakt.
Het is vriendelijk klasse en verschroeid, in het vriendelijke karakter
Ze investeert meer in diploma ' s dan in materiaal.
Oké, ik geef toe dat ze van het SAP houdt, ze kijkt naar wat ze draagt.
Maar niets om mee te neuken ze springt als het concert is het is de del-bor
Ze kent haar klassiekers, ze weet wat zik is.
Ze chill op Sizzla, gut in de winter op Nas Illmatic
Ze houdt ervan om uit te gaan maar weet hoe te staan en dat is wat de charme
Als je alleen oude diskettes hebt om te draaien probeer het dan niet
Drie vriendinnen en een teille, mijn geluid om de REE-soi te ambitiseren.
Zelfs def ' het blijft waar en dat is wat ik graag serieus
Diep van binnen ken je jezelf, man.
Ze gaat de wereld rond, globbe-trotteuse en wortels in de ziel
In haar zijn er zoveel goede vibraties dat ze een freestyle beter kan trappen.
jij
Ze kan je laten zien of je goed maken en alles in vrede doen.
Ze vindt het leuk, maar ze klikt nooit " als " Ja sista
Blijf kalm bij chill.
Laten we de stad rondgaan.
Vergeet je diezes en kom en hang rond met mijn zusters
En breng het hele team terug
Het is tot het einde van de nacht
Laat de rest vallen en ontspan de tijd van een kiff man.
Haal al die foto ' s weg.
Zonder kopeck in je zak Weet je hoe je je op je gemak voelt.
Vanavond ruikt het naar de mijne Ik wil alle tegels in de lucht zien
We hebben alleen liefde om mee te nemen dus uiteindelijk niets te verliezen
Alleen de tijd van een kiff (X4)
Geschiedenis van het blijven in de sfeer
Alleen de tijd van een kiff (X4)
Oké, laten we verder gaan met de broers.
Hij is mijn mannetje sinds de keer dat we de 400 schoten deden.
Het soort broer dat zijn bails doet in scred, terwijl de anderen opscheppen.
loop
Het is het meest nerveus, maar houdt het team vast als het gek wordt.
Hij heeft talent voor phew, maar verdrinkt hem in cool-AL in de groep.
Hij heeft het respect van de ouderen, het is de mif boven alles
Geen blabla, uit het hart en slechts één woord
Geen tijd voor lage massa ' s, een vechter, kerel die kalm blijft.
Hij geeft om je Maybach, het is meer waar dan het oog van een webcam
Om de zijne te verdedigen, doet hij vaak mooie lakens in.
Maar beter om de cocard te dragen dan het label van een grote losse
Knappe jongen als hij het kostuum aantrekt
XXX
Hij gaat om met XXX.
Verleider met respect, hij heeft er genoeg van om zijn ex te zien.
Hij weet dat degene die opduikt met te veel mannen een complex verbergt.
In tegenstelling tot wat hij denkt, luistert hij nooit naar roddels.
Een groot hart met een ziel van XXX mijn broer