Erasure — There'll Be No Tomorrow songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There'll Be No Tomorrow" van Erasure.

Songteksten

You’d better start counting down for me baby
I sure as hell have no regrets
Are you gonna wear that little black number?
So easy on the eye and a cinch to get off
You look at me like you’re not that bothered baby
By another night on the tiles
Some of them are hot and some of them shady
But we’ve got them beaten by a million miles
I just fall in love 'cause you’re my fallen angel
With your disarming looks became my alibi
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
I got my very best wishes for the season
Only wanted somebody to love
I gave you a ride when you gave me the reason
Now we go together like a hand in glove
I hear it’s gonna be the bomb for us baby
I pour a Maker’s over ice
All the people here are driving me crazy
Now I can’t decide if you’ve been naughty or nice
Now the waves of love will slowly pull me under
Before you now I’m crawling on my knees
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
Then I just fall in love 'cause you’re my fallen angel
With your disarming looks became my alibi
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow

Songtekstvertaling

Je kunt maar beter gaan aftellen.
Ik heb geen spijt.
Ga je dat kleine zwarte nummer dragen?
Zo gemakkelijk op het oog en een makkie om uit te komen
Je kijkt naar me alsof je niet zo lastig bent.
Een andere nacht op de tegels
Sommigen van hen zijn heet en sommigen van hen louche
Maar we hebben ze verslagen door een miljoen mijl
Ik word gewoon verliefd omdat jij mijn gevallen engel bent
Met jouw ontwapenende uiterlijk werd mijn alibi.
Het feest gaat door.
Dus laten we weggaan en onze zorgen verdrinken.
Dus kom niet te laat en vier het.
En feesten alsof er geen morgen is
Ik heb mijn beste wensen voor het seizoen.
Ik wilde alleen dat iemand van me hield.
Ik gaf je een lift toen je me de reden gaf.
Nu gaan we samen als een hand in handschoen
Ik hoor dat het de bom voor ons wordt.
Ik giet een Maker over ijs.
Alle mensen hier maken me gek.
Nu kan ik niet beslissen of je stout of lief bent geweest.
Nu zullen de golven van liefde me langzaam onder
Voor jou nu kruip ik op mijn knieën
Het feest gaat door.
Dus laten we weggaan en onze zorgen verdrinken.
Dus kom niet te laat en vier het.
En feesten alsof er geen morgen is
Dan word ik gewoon verliefd omdat je mijn gevallen engel bent
Met jouw ontwapenende uiterlijk werd mijn alibi.
Het feest gaat door.
Dus laten we weggaan en onze zorgen verdrinken.
Dus kom niet te laat en vier het.
En feesten alsof er geen morgen is
Het feest gaat door.
Dus laten we weggaan en onze zorgen verdrinken.
Dus kom niet te laat en vier het.
En feesten alsof er geen morgen is