Erasure — Take A Chance On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take A Chance On Me" van Erasure.
Songteksten
If you change your mind
I’m the first in line
Honey, I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
And I’ll be around
If you got no place to go
When you’re feeling down
If you’re all alone
When the pretty birds had flown
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain’t no lie
If you put me to the test
You could let me try
Take a chance on me (come on, give me a break, would you?)
Take a chance on me
Oooh! we can go dancing
We can go walking
As long as we are together (together)
Listen to some music
Maybe just talking
Get to know you better
(Pre-Chorus)
Cause you know I’ve got
So much that I wanna do
When I dream I’m alone with you
It’s magic
You wanted to leave me there
Afraid of a love affair
But if you think you know…
But I can let go
If you change your mind
I’m the first in line
Honey, I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
And I’ll be around
If you got no place to go
When you’re feeling down
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you’re all alone
When the pretty birds had flown
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain’t no lie
If you put me to the test
You could let me try
Take a chance on me (it's alright, alright honey)
Take a chance on me
Oooh! You could take your time baby
I’m in no hurry
I know I’m gonna get you
You don’t wanna hurt me
Baby don’t worry
I ain’t gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough
To last when things are rough
It’s magic
You said that I waste my time
But I can’t get you out of my mind
No, I can’t let go
Cause I love you so
(MC Kinky)
Hopping in!
If you like what you’re seeing take a chance with me, ya!
You won’t be grabbed if you’re feeling horny
Well, you’ve passes so you got to know this precious property
I don’t know the lads, so call me MC K
Nobody sits, understand me clearly
However hard he try, could he never own me
We all fit nice and just move freely
Special K, what he says all said carefully
Me not sit all along and just wait by phone
Not call me 'cause me never, never home ya
Machinegun as we get the wrong one
Master Mark, master Paul, mister Luke and John
If we like what we see we chance a situation
Nothing don’t pay nothing, maybe see what follow on
What a jill may do if the right man come?
Hey reggae boat, come we just have a little fun!
Go now!
(Last Chorus)
Padabababa padabababababa
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test if you let me try
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you’re all alone when the pretty birds have flown
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test if you let me try
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
Songtekstvertaling
Als je van gedachten verandert
Ik ben de eerste in de rij.
Schat, ik ben nog steeds vrij.
Waag het erop.
Als je me nodig hebt, laat het me weten.
En Ik zal in de buurt zijn
Als je nergens heen kunt
Als je je down voelt
Als je helemaal alleen bent
Toen de mooie vogels waren gevlogen
Schat, ik ben nog steeds vrij.
Waag het erop.
Ik doe m ' n best.
To there ain ' t No lie
Als je me op de proef stelt
Laat mij het proberen.
Doe me een lol, wil je?)
Waag het erop.
Oooh! we kunnen gaan dansen.
We kunnen gaan wandelen.
Zolang we samen zijn (samen)
Luister naar wat muziek
Misschien gewoon praten.
Jou beter leren kennen
(Voorkoor))
Want je weet dat ik
Zoveel dat Ik wil doen
Als ik droom ben ik alleen met jou
Het is magie.
Je wilde me daar achterlaten.
Bang voor een liefdesaffaire
Maar als je denkt dat je het Weet…
Maar ik kan loslaten.
Als je van gedachten verandert
Ik ben de eerste in de rij.
Schat, ik ben nog steeds vrij.
Waag het erop.
Als je me nodig hebt, laat het me weten.
En Ik zal in de buurt zijn
Als je nergens heen kunt
Als je je down voelt
(Neem een risico, neem een risico, neem een risico op mij)
Als je helemaal alleen bent
Toen de mooie vogels waren gevlogen
Schat, ik ben nog steeds vrij.
Waag het erop.
Ik doe m ' n best.
To there ain ' t No lie
Als je me op de proef stelt
Laat mij het proberen.
Neem een risico op mij (het is goed, Goed schat)
Waag het erop.
Oooh! Neem je tijd, schat.
Ik heb geen haast.
Ik weet dat ik je zal krijgen.
Je wilt me geen pijn doen.
Maak je geen zorgen.
Dat laat ik niet toe.
Laat me je nu vertellen
Mijn liefde is sterk genoeg
Om het uit te houden als het moeilijk is.
Het is magie.
Je zei dat ik mijn tijd verdoe.
Maar ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Nee, Ik kan niet loslaten.
Want Ik hou zoveel van je.
(Mc Kinky)
Stap in!
Als je het leuk vindt wat je ziet neem dan een risico met mij, ya!
Je wordt niet gepakt als je geil bent.
Je hebt pasjes, dus je moet dit kostbare bezit kennen.
Ik ken de jongens niet, dus noem me MC K.
Niemand gaat zitten, begrijp me duidelijk
Hoe hard hij ook probeert, zou hij me nooit kunnen bezitten.
We passen allemaal goed en bewegen ons vrij.
Special K, wat hij zegt alles voorzichtig gezegd
Ik zit niet de hele tijd te wachten.
Bel me niet omdat ik nooit, nooit thuis ben
Machinegun als we de verkeerde krijgen
Meester Mark, meester Paul, Meneer Luke en John
Als we het leuk vinden wat we zien, maken we kans op een situatie.
Niets betaalt NIETS, misschien zien wat volgt.
Wat kan een jill doen als de juiste man komt?
Hey reggae boot, kom, we hebben gewoon een beetje plezier!
Ga nu!
(Laatste Refrein)
Padabababa padabababababa
Schat, ik ben nog steeds vrij.
Waag het erop.
Ik doe mijn best en het is geen leugen
Als je me op de proef stelt als je me laat proberen
(Neem een risico, neem een risico, neem een risico op mij)
Als je helemaal alleen bent als de mooie vogels zijn gevlogen
Schat, ik ben nog steeds vrij.
Waag het erop.
Ik doe mijn best en het is geen leugen
Als je me op de proef stelt als je me laat proberen
(Neem een risico, neem een risico, neem een risico op mij)