Erasure — Perfect Stranger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Stranger" van Erasure.
Songteksten
Hell I gave up my time
For a no good affair
You’d think I’d learned by now
To be taken in
By a perfect stranger
Would that I had the know how
Still more fool me
For kidding myself
That’s the way it should be
Maybe I should grow up
Would I feel confined to the same space
Or would I feel that I talked myself into a corner
So long you’re no friend of mine
You’re false and unkind
You’re indestructible
No place I’d rather be
Than in the ring with you
We’d go twenty rounds
Still more fool me
For killing myself
That’s the way it should be
Maybe I should grow up
Would I feel confined to the same space
Or would I feel that I talked myself into a corner
I see the sky move above me
But I just can’t take control
What a sweet sensation
Love sweet sweet love
Oh I feel so bad
Songtekstvertaling
Ik heb mijn tijd opgegeven.
Voor een slechte affaire.
Je zou denken dat ik het nu al had geleerd.
In te nemen
Door een vreemde
Had ik maar geweten hoe
Mij nog meer voor de gek houden
Omdat ik mezelf voor de gek hield.
Zo zou het moeten zijn.
Misschien moet ik volwassen worden.
Zou ik me beperkt voelen tot dezelfde ruimte
Of zou ik het gevoel hebben dat ik mezelf in een hoekje heb gepraat
Tot ziens, je bent geen vriend van me.
Je bent vals en onaardig.
Je bent onverwoestbaar.
Ik zou nergens liever zijn.
Dan in de ring met jou
We zouden twintig rondes doen.
Mij nog meer voor de gek houden
Voor het doden van mezelf
Zo zou het moeten zijn.
Misschien moet ik volwassen worden.
Zou ik me beperkt voelen tot dezelfde ruimte
Of zou ik het gevoel hebben dat ik mezelf in een hoekje heb gepraat
Ik zie de hemel boven me bewegen
Maar ik kan de controle niet overnemen.
Wat een heerlijk gevoel.
Love sweet sweet love
Ik voel me zo slecht.