Erasure — Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise" van Erasure.
Songteksten
Hey
Now did I tell you that I was going
Yes I’m leaving
Cos there’s no room in this house
You’re just too much in love with yourself
Tired of living in slow motion
Gonna make that bubble burst
And fill that ocean
With the crocodile tears from your eyes
Instead of swimming against the tide
There are better things that a man can do Than to waste his time
On a no good fool like you
(Falling into a pool like paradise)
(Falling into a pool like paradise)
You say that you’re really sorry
But sorry don’t work when you’ve heard it For the fifty-second time
You should be ready to say goodbye
Tired of your dead end dreaming
Baby who on earth do you think you’re kidding
Go and put another record on
I’m sick of hearing the same old song
Don’t wanna hear your little white lies
They can break the moon
And decimate the skies
(Falling into a pool like paradise)
(Falling into a pool like paradise)
There are better things that a man can do Than to waste his time
On a no good fool like you
I’ll be going away soon
Only time will tell
If I’ll ever be back again
I’ll be going away soon
Only time will tell
If I’ll ever be back again
(Falling into a pool like paradise)
(Falling into a pool like paradise)
Songtekstvertaling
Hey
Had ik al gezegd dat ik zou gaan?
Ja, ik ga weg.
Want er is geen plaats in dit huis.
Je bent gewoon te verliefd op jezelf.
Moe van het leven in slow motion
Ik laat die bel barsten.
En vul die Oceaan.
Met de krokodillentranen uit je ogen
In plaats van tegen het tij te zwemmen.
Er zijn betere dingen die een man kan doen dan zijn tijd verspillen.
Op een no good fool als jij
(Vallen in een zwembad als het paradijs)
(Vallen in een zwembad als het paradijs)
Je zegt dat het je spijt.
Maar sorry werkt niet als je het voor de 52ste keer gehoord hebt.
Je moet klaar zijn om afscheid te nemen.
Moe van je doodlopende dromen
Schatje, wie denk je dat je voor de gek houdt?
Ga en zet een nieuw record op
Ik ben het zat om hetzelfde liedje te horen.
Ik wil je leugentjes niet horen.
Ze kunnen de maan breken
En de hemel decimeren
(Vallen in een zwembad als het paradijs)
(Vallen in een zwembad als het paradijs)
Er zijn betere dingen die een man kan doen dan zijn tijd verspillen.
Op een no good fool als jij
Ik ga binnenkort weg.
Alleen de tijd zal het leren.
Als ik ooit weer terug zal zijn
Ik ga binnenkort weg.
Alleen de tijd zal het leren.
Als ik ooit weer terug zal zijn
(Vallen in een zwembad als het paradijs)
(Vallen in een zwembad als het paradijs)