Erasure — Loving Man songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loving Man" van Erasure.

Songteksten

I know that I can’t keep numbing out the pain
I know that I can’t keep going on as if nothing ever was
I love how you loved me
When I look in the mirror
You tell me that it’s time to move on
Go to where I wanna
No regrets and no turning back
I’m all in a whirl
I’m a boy, I’m a girl who has everything
Don’t need no gold rings
No diamonds, they won’t keep me warm
Wherever it leads me
I have to believe in a bigger plan
And to hell with the rest
Only you were best there could be
I’ll be your loving man
I’ll be your loving man
Your every wish is my command
I’ll be your loving man
It’s time to pull the swords out of my heart
It doesn’t mean I love you any less is ever more
Love is forever
Knew it would be forever
We would be together a-ha
A fighter and a lover
No regrets and no turning back
Wherever it leads me
I have to believe in a bigger plan
And to hell with the rest
Only you were best there could be
I’m all in a whirl
I’m a boy, I’m a girl who has everything
Don’t need no diamonds
No gold rings, they won’t keep me warm
I’ll be your loving man
I’ll be your loving man
Your every wish is my command
I’ll be your loving man
I’ll be your loving man
Your every wish is my command
I hold my head up high
Though it hurts to say goodbye

Songtekstvertaling

Ik weet dat ik de pijn niet kan blijven verdoven.
Ik weet dat ik niet kan doorgaan alsof er nooit iets was.
Ik hou van hoe je van me hield.
Als ik in de spiegel kijk
Zeg me dat het tijd is om verder te gaan.
Ga naar waar ik wil
Geen spijt en geen weg terug
Ik zit in een draaikolk.
Ik ben een jongen, Ik ben een meisje die alles heeft
Ik heb geen gouden ringen nodig.
Geen diamanten, ze houden me niet warm.
Waar het me ook heen leidt
Ik moet in een groter plan geloven.
En naar de hel met de rest
Alleen jij was de beste die er kon zijn.
Ik zal je liefhebbende man zijn.
Ik zal je liefhebbende man zijn.
Uw wens is mijn bevel.
Ik zal je liefhebbende man zijn.
Het is tijd om de zwaarden uit mijn hart te trekken.
Dat betekent niet dat ik nog minder van je hou.
Liefde is voor altijd
Ik wist dat het voor altijd zou zijn.
We zouden samen zijn a-ha
Een vechter en een minnaar
Geen spijt en geen weg terug
Waar het me ook heen leidt
Ik moet in een groter plan geloven.
En naar de hel met de rest
Alleen jij was de beste die er kon zijn.
Ik zit in een draaikolk.
Ik ben een jongen, Ik ben een meisje die alles heeft
Geen diamanten nodig
Geen gouden ringen, ze houden me niet warm.
Ik zal je liefhebbende man zijn.
Ik zal je liefhebbende man zijn.
Uw wens is mijn bevel.
Ik zal je liefhebbende man zijn.
Ik zal je liefhebbende man zijn.
Uw wens is mijn bevel.
Ik hou mijn hoofd hoog
Al doet het pijn om afscheid te nemen.