Erasure — I Lose Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Lose Myself" van Erasure.
Songteksten
Not too precious about the things I’ve done
Or the times that I’ve gone and wasted
I’m not concerned about the bitch I’ve been
They sure must’ve all deserved it
It’s so cool
It’s the groove
I’ve been savaged by the vicious ones
Every boy in his low-life corner
Electro soul
It’s only rock 'n' roll
And when it gets down to it
I lose myself
But can’t let go
And when it comes down to it
I dare not lose my self control
I thought I was strong enough to handle it
I got rid of that chip on my shoulder
I never thought that I’d be tough enough
Ain’t that what your mama told ya?
And I coo
Over you
Call me stupid and misunderstood
I’ve every right to my own persona
I slip and slide
To the other side
And when it gets down to it
I lose myself
But can’t let go
And when it comes down to it
I dare not lose my self control
I’m not too precious about the things I’ve done
Or the times that I’ve gone and wasted
I’m not concerned about the bitch I’ve been
They sure must’ve all deserved it
Not too precious about the things I’ve done
Or the times that I’ve gone and wasted
Mama said
And when it gets down to it
I lose myself
But can’t let go
And when it comes down to it
I dare not lose my self control
Songtekstvertaling
Niet te kostbaar over de dingen die ik heb gedaan.
Of de tijd die ik heb verspild
Ik maak me geen zorgen over de teef die ik ben geweest.
Ze moeten het allemaal verdiend hebben.
Het is zo cool.
Het is de groef
Ik ben verminkt door de gemene.
Elke jongen in zijn armzalige hoek
Electro soul
Het is maar rock - ' N-roll.
En als het zover is
Ik verlies mezelf.
Maar ik kan niet loslaten.
En als het erop aankomt
Ik durf mijn zelfbeheersing niet te verliezen.
Ik dacht dat ik sterk genoeg was om het aan te kunnen.
Ik heb me ontdaan van die chip op mijn schouder.
Ik had nooit gedacht dat ik sterk genoeg zou zijn.
Is dat niet wat je moeder je vertelde?
En ik coo
Over jou
Noem me dom en verkeerd begrepen.
Ik heb alle recht op mijn eigen persoonlijkheid.
Ik glijd en glijd
Naar de andere kant
En als het zover is
Ik verlies mezelf.
Maar ik kan niet loslaten.
En als het erop aankomt
Ik durf mijn zelfbeheersing niet te verliezen.
Ik ben niet te dierbaar over de dingen die ik heb gedaan.
Of de tijd die ik heb verspild
Ik maak me geen zorgen over de teef die ik ben geweest.
Ze moeten het allemaal verdiend hebben.
Niet te kostbaar over de dingen die ik heb gedaan.
Of de tijd die ik heb verspild
Mama zei:
En als het zover is
Ik verlies mezelf.
Maar ik kan niet loslaten.
En als het erop aankomt
Ik durf mijn zelfbeheersing niet te verliezen.