Erasmo Carlos — Teoria do Óbvio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teoria do Óbvio" van Erasmo Carlos.
Songteksten
O faquir não dorme em tatame
A formiga não come aspartame
Certas coisas não se pode controlar
O licor não sai do chuveiro
A galinha não transa em puleiro
Certas coisas não dá pra você mudar
Pode espernerar que mesmo assim I love you
E o que se sente não dá pra forçar
Já que a vida brinca de fazer o óbvio
Não tem jeito, todos temos que brincar
O faquir
O licor
A formiga
E a dor
É você
Onde for
Pra valer
Meu amor
(segue o mantra!)
Se existe um jeito para quem se ama
E a cama ajuda a gente a se acertar
Beija-flor não vai ficar comendo grama
Abajur não vai fazer o sol raiar
Abajur
Beija-flor
Sua luz
Minha cor
É você
Onde for
Podes crer
Meu amor
(quem somos nós pra mandar na vida
se ela disse que é assim, é assim
não se pode mudar o óbvio meu bem
a vida é assim
é assim
é assim)
Songtekstvertaling
De Fakir slaapt niet op mat
De mier eet geen aspartaam
Sommige dingen kunnen niet gecontroleerd worden.
De drank komt niet uit de douche.
De kip neukt niet in puleiro
Bepaalde dingen kunnen je niet veranderen.
Kun je dat wegsturen, zelfs al hou ik van je?
En wat je voelt kan je niet dwingen
Sinds het leven speelt om het voor de hand liggende te doen
Nee, We moeten allemaal spelen.
Fakir
Drank
Ant
En de pijn
Jij bent het.
Waar het ook is
Echt waar.
Mijn liefste.
volg de mantra.)
Als er een manier is om van jezelf te houden
En het bed helpt ons om het goed te maken
Kolibrie blijft geen gras eten.
Lampenkap zal de zon niet laten schijnen
Schaduw
Kolibrie
Uw licht
Mijn kleur
Jij bent het.
Waar het ook is
Reken maar.
Mijn liefste.
(wie zijn wij om te leiden in het leven)
als ze zegt dat het zo is, is het zo.
je kunt het voor de hand liggende niet veranderen, schat.
het leven is zo
het zit zo.
het zit zo.)