Eraserheads — Scorpio Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scorpio Rising" van Eraserheads.
Songteksten
I’m old enough to know
That my starts just wont let go
At this day and age
I can see that the world
Was meant for me
Some people laugh
At what you’re doing
They hold you in the sand
I’m having a hard time
Adjusting to these changes
I can see that your lips
Are moving but I can’t hear
What you’re saying
Is it yes, or is it no
Is it stop, or is it go
Is it suck, or is it throw
Or is it me or am I just too slow
I’m young enough to think
That the world looks good in pink
But as far as I can see
That ain’t enough for me
Some people hear
What you’re doing
They pull you by the strings
I’m having trouble taking things
Day by day
When I see you
I see red and green
You’re like the biggest tree
I’ve ever seen
But it cuts you down,
Down to size
The apple of my eye,
Is rotting on the ground
I see the future burning
Eyes but I don’t care
What it’s saying
Is it high, or is it low
Is it shrink, or is it grow
Is it the twister a he he he hey
I wrote this song
While I was eating beans
Now don’t you try and ask me
What that means
It’s just like asking me
To tell you my dreams
I would have told you long ago,
But now it seems
You’re far away,
Here come the loony bin
Come to take me away
You put a scar
In my twisted face
In the yearbook
I look out of place
I see my letter burning
In your hand
It took me 25 years
Just to understand
Blue is the color of my skin
Blue is the color of my skin
Blue is the color of my…
Songtekstvertaling
Ik ben oud genoeg om het te weten.
Dat mijn start gewoon niet loslaat
Op deze dag en leeftijd
Ik kan zien dat de wereld
Was voor mij bedoeld.
Sommige mensen lachen
Waar je mee bezig bent.
Ze houden je in het zand
Ik heb het moeilijk.
Aanpassing aan deze veranderingen
Ik kan zien dat je lippen
We bewegen, maar ik kan het niet horen.
Wat je zegt
Is het ja of nee?
Is het stoppen, of is het gaan
Is het waardeloos, of is het gooien
Of ligt het aan mij of ben ik gewoon te langzaam
Ik ben jong genoeg om te denken
Dat de wereld er goed uitziet in roze
Maar voor zover ik kan zien
Dat is niet genoeg voor mij.
Sommige mensen horen
Wat je doet
Ze trekken je aan de touwtjes.
Ik heb moeite om dingen aan te nemen.
Dag na dag
Als ik je zie
Ik zie rood en groen.
Je bent als de grootste boom
Ik heb ooit gezien
Maar het snijdt je naar beneden.,
Naar grootte
De appel van mijn oog,
Rot weg op de grond
Ik zie de toekomst branden
Ogen maar het kan me niet schelen
Wat het zegt
Is het hoog of laag
Krimpt het, of groeit het
Is het de twister A he he he he he
Ik heb dit nummer geschreven.
Terwijl ik bonen at.
Vraag het me niet.
Wat dat betekent
Het is net alsof je het mij vraagt.
Om je mijn dromen te vertellen
Ik had het je lang geleden al verteld.,
Maar nu lijkt het
Je bent ver weg.,
Hier komt het gekkenhuis.
Kom me halen.
Je hebt een litteken.
In mijn verwrongen gezicht
In het jaarboek
Ik zie er niet uit.
Ik zie mijn brief branden.
In je hand
Het kostte me 25 jaar.
Gewoon om te begrijpen
Blauw is de kleur van mijn huid
Blauw is de kleur van mijn huid
Blauw is de kleur van mijn…