Equipe 84 — Nel cuore nell'anima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel cuore nell'anima" van Equipe 84.
Songteksten
Di Cataldo Massimo
Anime
Libera L’anima
Il mondo è casa mia e sta nascendo il sole già
Ancora dorme la città, ma noi voliamo via
La macchina che va è carica di musica
E l’amicizia è un’isola, nascosta dentro di noi
Tra l’autostrada e il cielo andiamo via
Dove ci porta il vento
Ed il presente è gia dentro noi
Nessuna nostalgia perché partire è vivere
Per liberarsi e crescere, conoscersi di più
Tra le montagne e il mare andiamo via
Come gabbiani in volo
Sono certezze adesso i sogni tra noi
Libera l’anima e vai
La strada non ha confini ormai
Sfrecciano alberi, spazi più liberi
E le canzoni tra noi
E si respira già, una infinita libertà
Perché dovunque vai non sei straniero mai
Se la tua casa è in te
Il mondo è casa mia, il mio pensiero è libero
Dalle barriere inutili di false verità
Libera l’anima e vai
La strada è un mare e noi marinai
Viaggiando cambiamo le ideee, le nuvole
E le frequenze dei dj
E si respira già, una infinità libertà
Perché dovunque vai non sei straniero mai
Se la tua casa è in te
Libera l’anima e vai…
E non c'è lingua che non puoi comprendere
Se parli con il cuore
La vita insegna che
La nostra casa è in noi
E che dovunque vai
Non sei straniero mai
Songtekstvertaling
Door Cataldo Massimo
Anime
Bevrijd de ziel
De wereld is mijn thuis en de zon komt al op
De stad slaapt nog, maar we vliegen weg.
De auto die gaat is geladen met muziek
En vriendschap is een eiland, verborgen in ons
Tussen de snelweg en de hemel gaan we weg
Waar de wind ons brengt
En het heden zit al in ons
Geen nostalgie, want weggaan is leven.
Om zich te ontdoen en te groeien, elkaar beter te leren kennen
Tussen de bergen en de zee gaan we weg
Als meeuwen tijdens de vlucht
Zijn zekerheden nu de dromen tussen ons
Bevrijd de ziel en ga
De weg kent geen grenzen meer.
Bomen, vrijere ruimtes
En de liedjes tussen ons
En je ademt al, oneindige vrijheid
Want waar je ook gaat, je bent nooit een buitenlander.
Als je huis in je zit
De wereld is mijn thuis, mijn gedachte is vrij
Uit de onnodige barrières van valse waarheden
Bevrijd de ziel en ga
De weg is een zee en wij zeilers
Reizen veranderen we de ideeën, de wolken
En DJ frequenties
En je ademt al, een oneindige vrijheid
Want waar je ook gaat, je bent nooit een buitenlander.
Als je huis in je zit
Bevrijd de ziel en ga…
En er is geen taal die je niet kunt begrijpen.
Als je met het hart praat
Het leven leert dat
Ons thuis is in ons
En dat waar je ook gaat
Je bent nooit een buitenlander.