Equilibrium — Karawane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karawane" van Equilibrium.
Songteksten
Auf einer fernen Öde
Entseelt und glutig heiß
Schleppen wir uns durch die Dünen
Schreitend wie ein alter Greis
Drei Tage sind vergangen
Drei Nächte voller Pein
Lechzen wir nach kaltem Wasser
Gier’n nach süßem Wein
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergeh’n naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!
Wer uns vor dem Tod bewahrt?
Kriechen wir auf unser’m Grab?
Bleibt die Sanduhr stehen?
Wird sie keiner dreh’n?
Doch dann erstrahlt die Hoffnung
In herrlich grünem Schein
Nach endlos Fels und Sand
Wird unser Heil jetzt sein
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!
Songtekstvertaling
Op een afgelegen woestenij
Ontzuurd en glutig heet
Laten we onszelf door de duinen slepen.
Lopen als een oude man
Drie dagen zijn voorbij.
Drie nachten van kwelling
We verlangen naar koud water.
Hebzucht naar zoete wijn
Vooruitblikkend
Niet terug.
Als we doorgaan, komt het geluk ook naar ons toe.
Vooruitblikkend
Niet terug.
Alleen samen tillen we dit stuk op.
Verenigd in lijden
Laten we lachen en de dodenjurk nieuw leven inblazen.
Vooruitblikkend
Want er is nog niets verloren!
Wie redt ons van de dood?
Kruipen we op ons graf?
Stopt de zandloper?
Zal ze geen spin ' n?
Maar dan schijnt de hoop
In een prachtige groene gloed
Na eindeloze rots en zand
Zal nu onze redding zijn
Vooruitblikkend
Niet terug.
Als we doorgaan, komt het geluk naar ons toe.
Vooruitblikkend
Niet terug.
Alleen samen tillen we dit stuk op.
Verenigd in lijden
Laten we lachen en de dodenjurk nieuw leven inblazen.
Vooruitblikkend
Want er is nog niets verloren!
Vooruitblikkend
Niet terug.
Als we doorgaan, komt het geluk naar ons toe.
Vooruitblikkend
Niet terug.
Alleen samen tillen we dit stuk op.
Verenigd in lijden
Laten we lachen en de dodenjurk nieuw leven inblazen.
Vooruitblikkend
Want er is nog niets verloren!