Epysode — First Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Blood" van Epysode.
Songteksten
Flashing lights cut the night like a blade.
The tortured sounds of sirens
Shatter the silence.
Dancing like marionettes,
Forever moving, so insignificant…
I walk along dark corridors, analysing all I can.
Curtains, like ghosts, on the wind
Still you cannot evolve and change what you are…
Poor madmen!
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
First Blood…
In the silence of this empty bedroom
The hours darken our vision.
Birth of a bad hero,
The beginning of a decay…
Nevertheless I sense a presence in this place…
Mocking me!
You’ll be betrayed by your naivety,
You fight alone against something
Which is beyond you…
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
Let yourself be driven by your soul.
If you can look past all appearances,
You will find a road to the truth.
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
On every street, your footsteps I shall pursue,
Into the blackest forest I shall follow.
For now I know you are different from any
Other I have chased in my life.
And now you become the prey and I, the hunter.
Whoever you are, you’ve drawn the first blood.
Songtekstvertaling
Knipperende lichten snijden de nacht als een mes.
De gekwelde geluiden van sirenes
Verbrijzel de stilte.
Dansen als marionetten,
Voor altijd bewegend, zo onbeduidend…
Ik loop langs donkere gangen, analyseer alles wat ik kan.
Gordijnen, als geesten, op de wind
Toch kun je niet evolueren en veranderen wat je bent…
Arme gekken.
Door de deur van de duisternis om het licht te bereiken
Voorbij de angst en zonder enige twijfel…
Laat jezelf gedreven worden door je ziel.
Voorbij de angst... tot het einde…
Eerste Bloed…
In de stilte van deze lege slaapkamer
De uren verduisteren onze visie.
Geboorte van een slechte held,
Het begin van een verval…
Toch voel ik een aanwezigheid op deze plek.…
Spot met me!
Je zult verraden worden door je naïviteit.,
Je vecht alleen tegen iets.
Wat jou te boven gaat.…
Door de deur van de duisternis om het licht te bereiken
Voorbij de angst en zonder enige twijfel…
Laat jezelf gedreven worden door je ziel.
Voorbij de angst... tot het einde…
Laat je leiden door je ziel.
Als je voorbij alle verschijningen kunt kijken,
Je zult een weg vinden naar de waarheid.
Door de deur van de duisternis om het licht te bereiken
Voorbij de angst en zonder enige twijfel…
Laat jezelf gedreven worden door je ziel.
Voorbij de angst... tot het einde…
Op elke straat zal ik je voetstappen volgen.,
In het zwartste bos zal ik volgen.
Voor nu Weet ik dat je anders bent dan ieder ander.
Andere heb ik in mijn leven achtervolgd.
En nu word jij de prooi en ik, de jager.
Wie je ook bent, je hebt het eerste bloed afgenomen.