Eppu Normaali — Vanha Poika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanha Poika" van Eppu Normaali.
Songteksten
Kun olin nuori, sano maamoni mun
Vielä sekaisin tyttö saa moni mun
Hän valistuksestani piti hyvän huolen
Hyödyin siitä singlen b-puolen
Niin monen luolan tupakinsavussa
On käteni ollut vartalon havussa
Niinkuin sata muuta puu-ukkoa
Olen hakenut suukkoa
Ei Eila Normaalitkaan aina riitä
Nuoresta vanha poika tuli ja se siitä
Mutta joskus vitkaan yöni niitän
Kostuvat mun silmät, I’m still mad
Oli joku kerran hetken parini
Huusin: «Älä mene, njet, njet, kivettyy heparini»
Roikuin hänessä kuin rintalapsi
Mut täytyi vierottaa, pois hän lapsi
Mut kolkuttajalle avataan
Muista tämä silloin, jos joskus tavataan
Voi irrota sananen, hymykin
Sillä poika se on vanhakin
Ei Eila Normaalitkaan aina riitä
Nuoresta vanha poika tuli ja se siitä
Mutta joskus vitkaan yöni niitän
Kostuvat mun silmät, I’m still mad
Still mad
Still mad
Still mad
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, zeg mijn land tot mij
Nog steeds verward meisje krijgt veel van mijn
Hij zorgde ervoor dat ik verlicht was.
Het was de b-kant van de single.
In de rook van zoveel grotten
Ik heb mijn hand in de coniferen van mijn lichaam gehad.
Zoals honderd andere spechten.
Ik ben op zoek naar een kus.
Ela is niet altijd genoeg.
De jonge oude jongen kwam en dat is het.
Maar soms zal ik de nacht oogsten
Maak mijn ogen nat, ik ben nog steeds boos.
Iemand had ooit een moment met mijn partner.
Ik riep: "nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.»
Ik hing om hem heen als een borst kind.
Maar ik moest haar afkrijgen.
Maar we openen de deur voor de klopper.
Onthoud dit als je me ooit ontmoet
Kan een woord aannemen, glimlachen
Voor de jongen is het oud
Ela is niet altijd genoeg.
De jonge oude jongen kwam en dat is het.
Maar soms zal ik de nacht oogsten
Maak mijn ogen nat, ik ben nog steeds boos.
Nog steeds boos
Nog steeds boos
Nog steeds boos