Eppu Normaali — Niin Äkkiä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niin Äkkiä" van Eppu Normaali.
Songteksten
Ystäväin oot mielessäin
Kun tuttuun pöytään kävelen
Oli paikka sun, tuossa ja mun
Tuopilleni vastapäätä sävelen
Tuo soittaa levyautomaatti sen
On marraskuu rusto ja luu
Kourissani pusertuu
Mun nyrkit nää
Jatkeenansa minun pää
Toisinaan toisiansa ymmärtää
Sydän vain välissänsä musertuu
Marraskuu
Tuli marraskuu niin nopeaan
Tuli marraskuu…
Ja lehdet hopeaan
Kietoi lyhentyvän päivän jälkeen
Päälle heittelee, yö mustaa täkkiä
Niin äkkiä
Vavahtaa ja kavahtaa
Mieli miksi oikeastaan murehtuu?
On parempi sun, olla kuin on mun
Mitä siitä enää mitä tapahtuu
Meille tuli molemmille marraskuu
Marraskuu
Tuli marraskuu niin nopeaan
Tuli marraskuu…
Ja lehdet hopeaan
Kietoi lyhentyvän päivän jälkeen
Päälle heittelee, yö mustaa täkkiä
Niin äkkiä
Mä lähden pois
Niinkuin ei ois
Yön piirin sisään kukaan muu
Päässykkään, mä yksin jään
Pimeässä sun valos kertautuu
Ja kaikkialla, kaikkialla marraskuu
Marraskuu
Tuli marraskuu niin nopeaan
Tuli marraskuu…
Ja lehdet hopeaan
Kietoi lyhentyvän päivän jälkeen
Päälle heittelee, yö mustaa täkkiä
Marraskuu
Tuli marraskuu niin nopeaan
Tuli marraskuu…
Ja lehdet hopeaan
Kietoi lyhentyvän päivän jälkeen
Päälle heittelee, yö mustaa täkkiä
Niin äkkiä
Songtekstvertaling
Je bent mijn vriend.
Als ik naar een bekende tafel loop
Er was een plek voor jou, daar en mij.
Naar mijn pint tegenover de melodie
Dat is de record machine ervoor.
Er is November kraakbeen en bot
Ik knijp in mijn hand.
Mijn vuisten
Als verlengstuk van mijn hoofd
Soms begrijpt de een de ander.
Het hart wordt verpletterd.
November
Kwam November zo snel
Kwam November…
En zilveren bladeren.
Verpakt na een korte dag
Door te gooien, nacht zwarte quilt
Zo plotseling
Beef en terugslag
Waarom maak je je zorgen?
Het is beter voor jou dan voor mij.
Wat er over is van wat er gebeurt
We zijn allebei In November.
November
Kwam November zo snel
Kwam November…
En zilveren bladeren.
Verpakt na een korte dag
Door te gooien, nacht zwarte quilt
Zo plotseling
Ik ga weg.
Alsof dat niet zo is.
In de cirkel van de nacht, niemand anders
In mijn hoofd, zal ik alleen zijn
In het donker stapelt je licht zich op.
En overal, overal November
November
Kwam November zo snel
Kwam November…
En zilveren bladeren.
Verpakt na een korte dag
Door te gooien, nacht zwarte quilt
November
Kwam November zo snel
Kwam November…
En zilveren bladeren.
Verpakt na een korte dag
Door te gooien, nacht zwarte quilt
Zo plotseling