Eppu Normaali — Kuulen Parran Kasvun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuulen Parran Kasvun" van Eppu Normaali.
Songteksten
Olin pesästään tipautettu
Paksu käenpoikanen
Mietin mitä tulis musta
Julmettu miehenroikale
Missä muualla kuin tiellä
Rekka-repsikkana
Missä äiti ei kiellä
Jos lipsahtaa ruma sana
Siellä nielee kovikset
Hikeä ja rasvaa
Niillä hauikset
Sekä parta kasvaa
Sieltä vasta vuoden päästä
Kotiin soittaisin
Kertoisin säästä
Takaa kuudentuhannen mailin
Sitten lähdin matkaan
Tie vei minut läpi maiden, vuorten ja meren
Ja vain levottoman veren
Kohinan korvissani
Mukana kuljetin matkallani
Ja parran kohisevan kasvun
Kuulla sain viimein vuosien päästä
Olin kunnon rekkamies, suuri, karvainen ja peloton
Ei kotia, tietä vain, tiessä katse eloton
Entäs sitten jos kova karju lie
Ei karjua pelkää asfalttitie
Ei helpota yksinäisen taipaletta
Että auto ei ymmärrä puhetta
Siispä palasin takas, perustin huoltiksen
Seurani kohentui monin verroin
Kun pojanklopeille kerroin
Hurjia tarinoita
Enkä kuunnellut äitien marinoita
Joiden pojat lähti tielle
Kun uskoi tarinoita
Joihin uskon pian jo itsekin
Ja aina kun rekka ohi
Asemani pyyhkäisee
Vanha sydän hyppää kurkkuun
Ja siellä se nyyhkäisee
Töötttööttööt, hyrrhyrrhyrr…
Songtekstvertaling
Ik werd uit mijn nest geslagen.
Baby Koekoek
Ik vroeg me af wat de vurige zwarte
Wreed door de mens gemaakt
Waar anders dan op de weg
Vrachtwagenchauffeurs
Waar mama niet ontkent
Als een lelijk woord uitglijdt
Er zijn daar veel slechteriken die slikken.
Zweet en vet
Ze hebben biceps.
En de baard groeit
Het is pas over een jaar.
Ik zou naar huis bellen.
Ik zou je vertellen over het weer
6.000 mijl terug
Toen ging ik weg.
De weg nam me door land, bergen en zee
En alleen rusteloos bloed.
Het geluid in mijn oren
Ik ging met je mee op mijn reis.
En de bloeiende groei van de baard
Ik kwam er uiteindelijk jaren later achter.
Ik was een goede trucker, groot, harig en onbevreesd.
Geen huis, geen weg, geen weg, geen weg die er levenloos uitziet.
Wat als een luid zwijn liegt?
Geen gebrul bang voor asfaltweg
Het maakt het niet makkelijker voor een eenling om uit te breken.
Dat de auto het gesprek niet begrijpt.
Dus ging ik terug naar achteren, een onderhoudszaak opzetten.
Mijn bedrijf is veel verbeterd.
Toen ik de jongens vertelde
Wilde verhalen
En ik luisterde niet naar moeders wonderen.
Wiens zonen de weg opgingen.
Toen je verhalen geloofde
Die ik binnenkort in mezelf zal geloven.
En elke keer als de truck voorbij komt
Mijn positie is aan het vegen.
Oude hart springt in de keel
En daar snikt het.
Laat ze toeteren, hyrhyrrhyrrr…