EPMD — So Wat Cha Sayin’ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Wat Cha Sayin’" van EPMD.
Songteksten
The employees of the year, yeah, we’re back to work
I took time off, while other rappers got jerked
Due to the fact they wack in their track
Have to go back and stack 'cause they lack
The ingredients EPMD and scratch for that…
Yo, I’m the hip-hopper, plus the show shocker
Down with MD, yes, the microphone doctor
One wrecks, the other destroys
And if you think that you’re ready to mess (Kill the noise)
We don’t play when it’s time to slay
I get a cut from my homey, yo, then I lay
Back and mack and all the rhymes I pack
And wait for a sucker to jump and then attack
Well, I’m known to be the master in the MC field
No respect in '87, '88, you kneel
Cause I produce and get loose, when it’s time to perform
Wax a sucker like Mop & Glo (That's word bond)
Smacked a second time, but on a different assignment
And do a sucker new jack who needs a rappin' alignment
'Cause I’m the cream of the crop when it’s time to do a show
Girlies on my jock for my dope intro
As I glance at E-Double, king microphone wrecker
Turn on my cordless, sayin' mic checka
To the ladies … and all party goers
Some call me P, and others slow flower
Brothers on my jock, for the way I hold a piece of steel
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Puttin' heads to bed, straight out the box
MCs are jumpin' out shoes and socks
I’m not playin', understand what I’m sayin'
Catch a sucker in my way, and I’m slayin'
Takin' no shorts, showin' vital sign
You can tell by my lines that I’m gettin' mines
In '89, because I’m fine as wine
Sit back and recline, watch the sun shine
Take a stroll, listen to rock and roll
Catch a flick at the movies, dance or bowl
What I choose I refuse to slack while I’m back
I take a chance jack, so I must attack
With knick knack paddywack so I won’t lack
Oh, my style is def, and as deadly as crack
While I’m slayin' music’s playin', a sucker is delayin'
Battle in the trenches where the funky beat playin'
'Cause with a partner like E Double don’t come a dime a dozen
Not kin or blood-related, but you can call us cousins
'Cause as we climb the charts, better known as statistics
Brothers on my jock while I’m kickin' ballistics
Droppin' hits like 'I'm Housin,' 'You Gots To Chill,' and more
The proof is in the pudding (Yo, check the Billboard)
People round town talkin' this and that
Of how we sound like the R, and our music was wack
Dropped the album Strictly Business and you thought we would fold
Thirty days later, the LP went gold
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Now party people it’s time for the exquisite
No knock knock who that over there or who is it
It’s the E-R-I-C-K, yes, the Boy Wonder
No foulups, no bleeps, no bloops or no blunders
So hot, so you can say I’m blazin'
Or Luther Vandross says, yo I am
«Sooooooo amazing, and I’ve been waiting»
For a sucker to attack yo me the E-Double
'Cause me and PMD is like the funky fresh couple
I fight fire with fire, that’s why most retired
And when we needed a piss boy, you was hired
'Cause you was mesmerized, for that style that we was bringin'
In an all-out battle, P comes out swingin'
'Cause I’m just the type of brother that’s out to get mines
And if the odds against me, I still drop lines
And get mines on time, that’s why most resign
Sit in my La-Z-Boy chair, relax my head and recline
Sip a Pepsi or Coke, with a twist of lime
Or crack a forty-oh, and then I go for mine
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Songtekstvertaling
De werknemers van het jaar, Ja, we zijn weer aan het werk.
Ik nam vrij, terwijl andere rappers werden afgetrokken.
Vanwege het feit dat ze in hun spoor
Ik moet terug en stapelen want ze missen
De ingrediënten EPMD en krabben voor dat…
Yo, ik ben de hip-hopper, plus de show shocker
Weg met MD, ja, de microfoon dokter
De ene sloopt, de andere vernietigt.
En als je denkt dat je klaar bent om te knoeien)
We spelen niet als het tijd is om te doden.
Ik krijg een deel van mijn vriend, yo, dan lig ik
Terug en mack en al de rijmpjes die ik pak
En wachten tot een sukkel springt en dan aanvallen
Ik sta bekend als de meester in het MC veld.
Geen respect in '87,' 88, je knielt
Want ik produceer en word los, als het tijd is om op te treden
Wax een sukkel als dweil & Glo (dat is Woord bond)
Een tweede keer geslagen, maar op een andere opdracht
En doe een nieuwe sukkel die een rappin ' uitlijning nodig heeft
Want ik ben de crème de la crème als het tijd is om een show te doen
Meisjes op mijn toque voor mijn dope intro
Als ik kijk naar e-Double, King microfoon wrapper
Zet m ' n draadloos aan, zeg mic checka.
Op de dames ... en alle feestgangers.
Sommigen noemen me P en anderen slow flower.
Brothers on my jock, for the way I hold a piece of steel
Dus wat zeg je?
Dus wat zeg je?
Hoofd naar bed, recht uit de doos.
MC ' s springen uit schoenen en sokken
Ik speel niet, begrijp wat ik zeg.
Vang een sukkel in de weg, en ik ga dood.
Geen Korte broek aan, vitaal teken tonen
Je kunt aan mijn tekst zien dat ik mijnen krijg.
In ' 89, want ik ben zo goed als wijn.
Leun achterover en kijk hoe de zon schijnt.
Maak een wandeling, luister naar rock and roll
Naar de film, dansen of bowlen
Wat ik kies, weiger ik te verslappen terwijl ik terug ben.
Ik neem een risico jack, dus ik moet aanvallen
Met knick knack paddywack, zodat ik het niet zal missen
Oh, mijn stijl is def, en zo dodelijk als crack
Terwijl ik de muziek afspeel, is een sukkel aan het delayin'
Strijd in de loopgraven waar de funky beat playin'
Want met een partner als E Double kom je geen cent per dozijn
Geen familie of bloedverwant, maar je mag ons neven noemen.
Want terwijl we de grafieken beklimmen, beter bekend als statistieken
Brothers on my jock while I 'm kickin' ballistics
Hits droppen als ' I 'm Housin, ''You Gots To Chill,' and more
Het bewijs zit in de pudding.)
Mensen in de stad praten van alles en nog wat.
Over hoe we klinken als de R, en onze muziek was wack
Je liet het album strikt zakelijk vallen en je dacht dat we zouden folden.
Dertig dagen later werd de LP goud waard.
Dus wat zeg je?
Dus wat zeg je?
Nu feesten mensen het is tijd voor de exquise
Geen klop wie dat daar is of wie het is
Het is de E-R-I-C-K, Ja, De Boy Wonder
Geen foulups, geen bleeps, geen blunders of blunders.
Zo heet, zodat je kunt zeggen dat ik het Ben.
Of Luther Vandross zegt:
"Sooooooooo amazing, and I' ve been waiting»
Voor een sukkel om mij de e-Double aan te vallen
Want ik en PMD zijn als het funky verse koppel.
Ik bestrijd vuur met vuur, daarom zijn de meesten met pensioen.
En toen we een pis boy nodig hadden, werd je aangenomen.
Want je was betoverd, voor die stijl die we meebrachten.
In een totale strijd, komt P uit swingin'
Want ik ben het type broer dat mijnen wil pakken .
En als de kansen tegen mij, Ik laat nog steeds lijnen vallen
En de mijnen op tijd krijgen, daarom nemen de meeste ontslag.
Zit in mijn La-Z-Boy stoel, ontspan mijn hoofd en leun
Sip een Pepsi of cola, met een twist van kalk
Of kraak een 40-oh, en dan ga ik voor de mijne
Dus wat zeg je?
Dus wat zeg je?