EPMD — Please Listen To My Demo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Listen To My Demo" van EPMD.
Songteksten
DubYo whassup P?
PMDYo nuttin man just coolin kick back in the studio wit DJ Scratch
And my man Frank B, reminiscin about how we was tryin to shop
Our demo and everybody was dishin, youknowhatI’msayin?
DubYo P tell em whassup man
We was coolin in my car one day you see
Clockin a double nickel on the L-I E When it dawned on us that it was, ten o’clock
Turned on the tunes to hear the DJ’s rock
The hands got to clappin, the fingers got to snappin
E and I was coolin, with his mans, he was snappin
In and out of fantasies on how large we can get
Coolin in rocks and Benzes with the ground effect kits
I wanted black, E was on the two-tone
Stupid boomin system with the hands-free phone
The dream gets better and I would like to go on
But I was brought back to reality by a toot of a horn
Smoke everywhere, oh just what we needed
On the way to shop our demo and the car overheated
Feelin real low, low enough to die
Holdin up traffic, on the FDR drive
We had to play ourselves, in the fresh dipped gear
E Double had to push while MD steered
There went our dreams, to cruise in golden limos
And all we kept sayin was please listen to my demo
Please listen to my demo (3X)
Please-please-please-ple-please listen to my demo
In the year eighty-seven when we first took off
When I jumped to P-6−8 and broke North
Walkin the big city streets of Manhattan
Buildings, whole nine yards, so enchantin
Thinkin if we got a chance, we could rock it Funky fresh demo tape in my pocket
We was walkin, and got dissed twice today
Then we stopped at 1974 Broadway
We walked in with grins on our chins
And P had juice from Mr. Virgo Simms
He played the tape and we started to laugh
Played? if it was sock? and they swoop and backstab
People start to smile inside we buckwhylin
Sayin this all started back from freestylin
They liked it, and they were very kind
But me and P was like, «Yo E, where do we sign?»
Went in the backroom, things was luvy duvy
Met Ron Resnick, and his partner Juggy
Things was cool, as I remembered
We signed the dotted line, now we Fresh Record members
Had dreams, of fancy cars and limos
And I wanted was somebody, to listen to my demo
Please listen to my demo (3X)
Please-please-please-ple-please listen to my demo
Please listen to my demo (2X)
Songtekstvertaling
DubYo whassup P?
PMDYo nuttin man gewoon coolin kick back in the studio met DJ Scratch
En mijn vriend Frank B, reminiscin over hoe we probeerden te winkelen
Onze demo en iedereen was dishin, Weet je dat ik ben Sayin?
DubYo p vertel em hoe is het man
We waren coolin in mijn auto op een dag zie je
Een dubbele stuiver op de L-i E toen we hoorden dat het tien uur was.
Zette de muziek aan om de DJ ' s rock te horen
De handen klapperen, de vingers snappin.
E en ik waren coolin, met zijn mannen, hij was snappin
In en uit fantasieën over hoe groot we kunnen worden
Coolin in rotsen en Benzen met de grond effect kits
Ik wilde zwart, E was op de two-tone
Stom boomin systeem met de handenvrije telefoon
De droom wordt beter en Ik wil graag verder
Maar ik werd terug naar de realiteit gebracht door een toeter.
Rook overal, Oh precies wat we nodig hadden
Op weg naar onze demo en de auto oververhit
Voel je heel laag, laag genoeg om te sterven
Ik hou het verkeer op, op de FDR drive.
We moesten zelf spelen, in de vers gedompte versnelling.
E Double moest duwen terwijl MD gestuurd werd.
Daar gingen onze dromen, om te reizen in golden limo ' s
En alles wat we zeiden was luister alsjeblieft naar mijn demo
Luister alsjeblieft naar mijn demo (3X)
Luister alsjeblieft naar mijn demo.
In het jaar 87 toen we voor het eerst vertrokken
Toen ik naar P-6−8 sprong en noordwaarts brak
Wandel door de grote straten van Manhattan
Gebouwen, negen yards, zo betoverend.
Denk je dat als we de kans krijgen, we het Funky verse demo tape in mijn zak kunnen rocken?
We waren aan het wandelen, en werden twee keer gedispt vandaag.
Toen stopten we op Broadway 1974.
We liepen binnen met grijns op onze kinnen.
En P had sap van Mr. Virgo Simms.
Hij speelde de tape en we begonnen te lachen
Gespeeld? als het sok was? en ze swoop en backstab
Mensen beginnen te glimlachen wij buckwhylin
Ik zeg dat dit allemaal begon vanuit freestylin.
Ze vonden het leuk en ze waren erg aardig.
Maar P en ik zeiden: "Yo E, waar tekenen we?»
Ging in de achterkamer, het was luvy duvy.
Ontmoette Ron Resnick, en zijn partner Juggy
Alles was cool, zoals ik me herinnerde.
We hebben de stippellijn getekend, nu zijn we nieuwe Recordleden.
Had dromen, van mooie auto ' s en limousines
En ik wilde iemand zijn, om naar mijn demo te luisteren.
Luister alsjeblieft naar mijn demo (3X)
Luister alsjeblieft naar mijn demo.
Luister alsjeblieft naar mijn demo (2X)