EPMD — Gold Digger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold Digger" van EPMD.
Songteksten
We got ta let the girls know what they gotta do for us!
Verse One: Erick Sermon
Oh what the heck let’s get married and have a son named Erick
No big deal no sweat
Hmmm I was in for a big surprise
And when I saw the judge hammer pass my green eyes
Brainlocked my whole damn head was malfunctional
Cause I forgot to co sign a prenuptial agreement
Now her case is hard like cement
I have no files on all the money she spent
She has a car, nineteen ninety brand new Jaguar
Fly kit, with chrome rims that’s five star
that she bought, when I was away on tour
Hittin' my bank account, gettin more and more money
She got paid, it wasn’t funny
Talkin to myself — oh you big big dummy
Just my luck, that I’m stuck with a marriage
And a baby, who lays in a gold carriage
Now I can’t leave, if I do she gets half (not the cash)
Oh yes, the whole damn bash of money
So I chill, and act so sweet
Kiss her feet, can’t picture bein in the street
So I give a fake smile, and a fake laugh
Fake everything so I can keep all my cash
Fake talk, like I love you so much
But wishin, she gets hit by a Mack truck
Next time, if there’s one I’ll know
That most women strictly out for the dough
They’re called gold diggers
Cause she’s a gold digger (3X)
Verse Two: Parrish Smith
The P had a close call, quiet as kept I dated this
«Flyyyyyyyyyyyyyyy girl»
Yeah, and almost got vicked
She had green eyes, thunder thighs, and a def body (so what cha sayin)
Top it off, she drove a black Maserati
Chrome kit, with a smile I couldn’t resist
I tapped E on the shoulder and said, «Yeah I gots to get this»
(P cool, she could be a gold digger)
Not with that smile and that stupid boomin figure
til one day, she spent the crazy dough
Ten G’s on Levi’s, cold went Rambo
But then she smiled, gave me a back massage
Gassed my head up, and said (oh P you’re so large)
Like a jerk, I went for the line like a fish
But she was far from dream girl, and more like a death wish
She likes to sit back, lamp, walk on plush rugs
Whip my five-sixty sip Moet and bug (so did you flip?)
Tried to but she cut me off
And said, «Guess what?» (what) «I'm pregnant» (pregnant? damn)
Yeah and the child is yours
So to fellas, who wanna keep they cash
Or beware of the jack hammer and the helmet that glows
Cause she’s a gold digger
Cause she’s a gold digger (3X)
Verse Three: Erick Sermon, Parrish Smith
That’s why, men in the 90's must watch themselves
Cause ladies of the 80's got hip and went for self
With the new divorce laws, which entitles them half
That means the house goes
The car
You and half your cash
What a price to pay, but if you play you pay
Cause women of the world they got smart today
They flash a smile and profile
A pucker with a strut
Try to move in Knock the boots
And got stuck, with alimony payments
Time to meet Judge Wapner
You try to flip and cut, but she smiles 'cause she gotcha
You get a flashback to wedding, when you vowed the vow
Said the two deadly words
I do But look now, you lost the house
The car
Eatin TV dinners in a one bedroom apartment
Boy you picked a winner
But what goes around, comes around
That’s why she wheels the Benz
And you ride Greyhound
Oh, just your luck, they on strike
Take off the wedding band, put out the thumb, time to hitch-hike
And the more you walk the pain from your corns get bigger
(Now you know)
Not to mess with a gold digger
Cause she’s a gold digger (repeat 3X)
Yeah EPMD’s in effect, DJ Scratch runs flex boy
Hit Squad in effect in the house
Large!
Yeah, she get half
Songtekstvertaling
Ta laat de meisjes weten wat ze voor ons moeten doen.
Vers Één: Erick Preek
Laten we trouwen en een zoon krijgen die Erick heet.
Geen probleem.
Ik stond voor een grote verrassing.
En toen ik de rechter hamer zag passeren mijn groene ogen
M ' n hele hoofd was kapot.
Want ik ben vergeten een huwelijkscontract te tekenen.
Nu is haar zaak hard als cement.
Ik heb geen dossiers over al het geld dat ze heeft uitgegeven.
Ze heeft een auto, negentienennegentig gloednieuwe Jaguar.
Fly kit, met chrome Velgen dat is vijf sterren
die ze kocht toen ik op tournee was.
Mijn bankrekening overvallen, meer en meer geld krijgen
Ze werd betaald, het was niet grappig.
Ik praat tegen mezelf.
Ik heb geluk dat ik vastzit aan een huwelijk.
En een baby, die in een Gouden Koets ligt
Nu kan ik niet weg, als ik dat doe krijgt zij de helft (niet het geld)
Oh ja, het hele verdomde geldbui
Dus ik chill, en gedraag me zo lief
Kus haar voeten, Ik kan me bein niet voorstellen op straat.
Dus ik geef een nep glimlach, en een nep lach
Doe alles na zodat ik al mijn geld kan houden.
Neppraat, alsof ik zoveel van je hou.
Maar wishin, ze wordt aangereden door een mack truck.
De volgende keer, als er een is, Weet ik het.
Dat de meeste vrouwen alleen op het geld uit zijn.
Ze worden goudgravers genoemd.
Want ze is een goudzoeker (3X)
Vers Twee: Parrish Smith
De P had een Close call, stil als ik dit gedatet had.
"Flyyyyyyyyyyyyyyy»
Ja, en bijna gevickt.
Ze had groene ogen, donderdijen, en een def lichaam (dus wat Cha zegt)
Bovendien reed ze in een zwarte Maserati.
Chrome kit, met een glimlach kon ik niet weerstaan
Ik tikte E op de schouder en zei:»
(P cool, ze kan een goudzoeker zijn)
Niet met die glimlach en die stomme boomin figuur.
tot op een dag, gaf ze het gekke geld uit.
Tien ruggen op Levi ' s, koud op Rambo.
Maar toen glimlachte ze, gaf me een rugmassage.
Je bent zo groot .)
Als een eikel, ik ging voor de lijn als een vis
Maar ze was ver van droommeisje, en meer als een doodswens.
Ze houdt ervan om achterover te leunen, lamp, lopen op pluche tapijten
Geef me vijf-zestig sip Moet en bug.)
Probeerde het, maar ze sneed me af.
En zei: "raad eens?"(wat)" ik ben zwanger " (zwanger? verdomd)
Ja en het kind is van jou
Dus op jongens, die hun geld willen houden
Of pas op voor de jack hammer en de helm die gloeit
Omdat ze een goudzoeker is.
Want ze is een goudzoeker (3X)
Vers Drie: Erick Preek, Parrish Smith
Daarom moeten mannen in de jaren 90 op zichzelf letten.
Want dames van de 80 ' s hebben heup en gingen voor zichzelf
Met de nieuwe echtscheidingswetten, die hen recht geeft op de helft
Dat betekent dat het huis gaat
Auto
Jij en de helft van je geld.
Wat een prijs om te betalen, maar als je speelt betaal je
Want vrouwen van de wereld ze werden slim vandaag
Ze laten een glimlach en profiel zien.
Een pucker met een strut
Probeer naar binnen te gaan Knock the boots
En kwam vast te zitten, met alimentatiebetalingen.
Tijd om rechter Wapner te ontmoeten.
Je probeert om te draaien en te snijden, maar ze glimlacht omdat ze je te pakken heeft.
Je krijgt een flashback naar de bruiloft, toen je de gelofte zwoer
Zei de twee dodelijke woorden
Maar nu ben je het huis kwijt.
Auto
Etentjes op TV in een appartement met één slaapkamer.
Je hebt een winnaar gekozen.
Maar wat rond gaat, komt terug
Daarom vervoert ze de Benz.
En je rijdt op Greyhound
Oh, gewoon je geluk, ze staken
Trek de trouwring uit, doe de duim uit, tijd om te liften.
En hoe meer je de pijn van je likdoorns wandelt, hoe groter
(Nu weet je)
Niet om met een goudzoeker te rotzooien.
Omdat ze een goudzoeker is (herhaal 3X)
Ja, EPMD is in werking, DJ Scratch runt flex boy
Hit Squad in werking in het huis
Groot!
Ja, ze krijgt de helft.