Epik High — Eyes Nose Lips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes Nose Lips" van Epik High.
Songteksten
You left me paralyzed.
No cure. No rehab for me.
Funny that you got the nerve to keep askin' me how I’ve been.
You’re the victor in this pageantry.
But the only trophy you deserve… catastrophe.
I’d rather we be dead to each other.
No eulogies said for each other.
No rest in peace’s.
The memory’s got my chest in pieces.
I’m prayin' that your eyes are the first to go.
The way they looked when you smiled.
The way they opened and closed.
Then your nose.
Every single breath against my neck.
And then your lips.
Every empty promise made and said.
Please fade.
Fade to black.
Please fade.
Fade to black.
But the nightmares come back.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
Fuck a promenade.
Let’s juggernaut down memory lane.
Leave no thought alive.
To the slaughterhouse I’m takin' my pain.
It’s time to sever my brain from my heart and soul.
My knees are burnin' hot
but God is cold.
I’ve been told
One day you’ll know, too much of heaven’s a sin.
After the show, it’s only hell that it brings.
So take it slow and let time heal everything.
They say that time flies
but you keep breakin' its wings.
You’ll never fade.
Fade to black.
Please fade.
Fade to black.
But the nightmares come back.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
You wish me well.
You wish me well.
I wish you hell.
I never wanna look into your eyes again.
No, I never wanna hear you breathe again.
Let me go.
Let me go.
Baby, tell me this is the end.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
Songtekstvertaling
Je liet me verlamd achter.
Geen genezing. Geen afkickkliniek voor mij.
Grappig dat je het lef hebt om te blijven vragen hoe het met me gaat.
Jij bent de winnaar in deze praal.
Maar de enige trofee die je verdient... catastrofe.
Ik heb liever dat we dood zijn voor elkaar.
Geen lofredes voor elkaar.
Geen rust in vrede.
De herinnering heeft mijn borst in stukken.
Ik bid dat je ogen de eerste zijn die gaan.
Hoe ze eruit zagen toen je lachte.
De manier waarop ze open en dicht gingen.
Dan je neus.
Elke ademhaling tegen mijn nek.
En dan je lippen.
Elke loze belofte gedaan en gezegd.
Alsjeblieft, vervaag.
Fade to black.
Alsjeblieft, vervaag.
Fade to black.
Maar de nachtmerries komen terug.
Omdat je ogen, neus,
lippen - elke blik en elke adem,
bij elke kus ga ik nog steeds dood.
Je laat me nog steeds huilen.
Omdat je ogen, neus,
lippen - elke blik en elke adem,
bij elke kus ga ik nog steeds dood.
Je laat me nog steeds huilen.
Fuck een promenade.
Laten we Juggernaut herinneringen ophalen.
Laat geen gedachte levend achter.
Naar het slachthuis waar ik pijn heb.
Het is tijd om mijn hersenen te scheiden van mijn hart en ziel.
Mijn knieën gloeien.
maar God is koud.
Dat is me verteld.
Op een dag zul je weten dat te veel van de hemel een zonde is.
Na de show is het de hel die het brengt.
Dus doe het rustig aan en laat de tijd alles genezen.
Ze zeggen dat de tijd vliegt.
maar je blijft zijn vleugels breken.
Je zult nooit vervagen.
Fade to black.
Alsjeblieft, vervaag.
Fade to black.
Maar de nachtmerries komen terug.
Omdat je ogen, neus,
lippen - elke blik en elke adem,
bij elke kus ga ik nog steeds dood.
Je laat me nog steeds huilen.
Omdat je ogen, neus,
lippen - elke blik en elke adem,
bij elke kus ga ik nog steeds dood.
Je laat me nog steeds huilen.
Je wenst me het beste.
Je wenst me het beste.
Ik wens je de hel.
Ik wil je nooit meer in de ogen kijken.
Nee, Ik wil je nooit meer horen ademen.
Laat me gaan.
Laat me gaan.
Schat, zeg me dat dit het einde is.
Omdat je ogen, neus,
lippen - elke blik en elke adem,
bij elke kus ga ik nog steeds dood.
Je laat me nog steeds huilen.
Omdat je ogen, neus,
lippen - elke blik en elke adem,
bij elke kus ga ik nog steeds dood.
Je laat me nog steeds huilen.