Эпидемия — Романс о слезе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Романс о слезе" van Эпидемия.
Songteksten
Dezmond:
Я видел сон — он был реален,
Услышал птицы крик — он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.
Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться —
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?
А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться —
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Alatiel:
Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит —
Миг настаёт.
Dezmond:
Да, мне не жить
Если ответ будет «нет»,
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!
Дезмонд и Алатиэль:
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Songtekstvertaling
Dezmond:
Ik had een droom-het was echt,
Ik hoorde een vogel schreeuwen - het scheurde mijn ziel uit.
Je uiterlijk is duidelijk, maar triest.
Hij riep naar zichzelf in het onbekende.
Ik wist dat ik het niet waard was.,
Toen de draad onze zielen verbond,
Ik ben geen held, geen glorieuze krijger.,
Maar wat kan me ervan weerhouden om lief te hebben?
Ik vlieg als een vogel.,
Om het hart in het vuur te verbranden,
Ik laat geen traan vallen. —
Ik zal ervoor betaald worden!
In het maanloze, in het holst van de nacht jouw blik
Verdrijf de duisternis, vernietig het patroon van duisternis.,
Ik verborg mijn ziel voor de liefde,
Maar hoe kan ik het stoppen?
Jezelf???
Ik zal de hemel uitdagen
Voor het afscheuren van een scheur
Uw…
Voor het afschieten van een traan.
Je bent het misschien al vergeten.
Mijn stem, de kleur van mijn droevige ogen,
Liefde op zichzelf begraven,
Of misschien hadden we het niet?
En jij noemt mijn geest onderdanig,
Hoe de vuurtoren ' s nachts schepen wenkt-
Ik sta op een rots, in de armen van een storm
En Ik zal sterven als ik deze stap zet!
Ik vlieg als een vogel.,
Om het hart in het vuur te verbranden,
Ik laat geen traan vallen. —
Ik zal ervoor betaald worden!
In het maanloze, in het holst van de nacht jouw blik
Verdrijf de duisternis, vernietig het patroon van duisternis.,
Ik verborg mijn ziel voor de liefde,
Maar hoe kan ik het stoppen?
Jezelf???
Ik zal de hemel uitdagen
Voor het afscheuren van een scheur
Uw…
Voor het afschieten van een traan.
Alatiel:
De sterren geschilderd in de nacht
Je naam.
Mijn hart bonst sneller. —
Het moment komt eraan.
Dezmond:
Ja, ik kan niet leven.
Als het antwoord " nee " is",
Zeg het gewoon.,
Dat je die jaren niet zult vergeten!
Desmond en Alatiel:
In het maanloze, in het holst van de nacht jouw blik
Verdrijf de duisternis, vernietig het patroon van duisternis.,
Ik verborg mijn ziel voor de liefde,
Maar hoe kan ik het stoppen?
Jezelf???
Ik zal de hemel uitdagen
Voor het afscheuren van een scheur
Uw…
Voor het afschieten van een traan.