Эпидемия — Фея моих снов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фея моих снов" van Эпидемия.
Songteksten
И зачем ты вертишься, Земля?
Жизнь без смысла, если нет тебя.
Дай мне выжить — я схожу с ума.
Виновата, впрочем, ты сама.
Я не знаю, что теперь со мной,
Я летаю — крылья за спиной.
Я не ангел, я не смог им стать,
Я не знаю, как тебе сказать.
Ты Фея моих снов.
Молчи! Не надо слов.
Я на коленях пред тобой,
Ведь ты моя Богиня.
Прошу, не уходи
И взгляд не отводи —
Ты озаряешь мир,
А без тебя вокруг пустыня.
Пусть не модно то, как я пою,
Ты свободна, я тебя люблю.
Вы другие, мы уже не те.
Мы уходим, вы на высоте.
Моё время улетело прочь,
Мне оставив только день и ночь.
Я хотел бы быть тебе под стать.
Мне так надо всё тебе сказать.
Ты Фея моих снов…
Подскажите, как её забыть…
Знаю, вместе не дано нам быть.
Мы чужие — мы огонь и лёд,
И меня здесь вряд ли кто поймёт.
А ты встретишь пару по себе,
Может даже вопреки судьбе
И не стану я тебя искать —
Не сумею, видно, я сказать.
Ты Фея моих снов…
Songtekstvertaling
En waarom draai je, Aarde?
Het leven is zinloos als je er niet bent.
Laat me overleven — ik word gek.
Het is wel jouw schuld.
Ik weet niet wat er nu met me aan de hand is.,
Ik vlieg met mijn vleugels op mijn rug.
Ik ben geen engel, ik kan er geen worden.,
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Jij bent de fee van mijn dromen.
Hou je mond! Gebruik Geen woorden.
Ik zit op mijn knieën voor jou.,
Jij bent mijn godin.
Ga alsjeblieft niet weg.
En kijk niet weg —
Je verlicht de wereld,
En zonder jou is het een woestijn.
Laat niet modieus de manier waarop ik zing,
Je bent vrij, Ik hou van je.
Jij bent anders, wij zijn niet hetzelfde.
We gaan, jij zit bovenop.
Mijn tijd is weggevlogen,
Ik heb alleen dag en nacht nodig.
Ik wil je gelijke zijn.
Ik moet je alles vertellen.
Jij bent de fee van mijn dromen…
Vertel me hoe ik het kan vergeten.…
Ik weet dat we niet samen kunnen zijn.
We zijn vreemden-we zijn vuur en ijs,
En ik denk niet dat iemand hier het zal begrijpen.
En je zult er zelf een paar ontmoeten.,
Misschien zelfs tegen het lot.
En Ik zal je niet zoeken. —
Dat kan ik je niet vertellen.
Jij bent de fee van mijn dromen…