Epicurean — Dividing The Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dividing The Distance" van Epicurean.
Songteksten
Now, I’m ready upon the journey, my eyes open wide
A journey across the distance, though I’m so terrified
To discover the failure in time
And challenge the course of my world
If only the sound of your voice sustains
Only between the lines of broken denial
You’ll find me lying trapped under the weight
Dear Ana, my whole life to find you
If you would only help guide my way
Oh, light the course because I need you
More than ever now beside me Through constant fear before I get lost again
Watch over me from wherever you might be And I promise that I will not fail you
Give me acceptance of all to understand the past
Now I’m stronger than rage
And I won’t bend or falter again
, and so my heart let go Just guide the course of my hands across a great unknown world
Like I was, I became again, to the deepest fraction of myself
Speak to me the distance now, of life the consequence I must accept
As I will descend on the world with the fury of the soul
Mine was the way, before life relinquished my control
The war inside my mind will soon become all the world
In victory divine
Ready to cross the distance, though I’m so terrified
To journey beneath the sunset, with my eyes open
I’ll give life to the choice if I’m wrong
But without you I cannot last
Beyond the burden that hangs at my soul because
Only between the lines of broken denial
You’ll find me lying, trapped under the weight
Dear Ana, my whole life to find you
If you would only help guide my way
Dear Ana, I need you by my side
To guide me through the darkest of days
Songtekstvertaling
Nu, ik ben klaar op de reis, mijn ogen wijd open
Een reis over de afstand, hoewel ik zo bang ben.
Om het falen in de tijd te ontdekken
En de loop van mijn wereld uitdagen
Als alleen het geluid van je stem standhoudt
Alleen tussen de lijnen van gebroken ontkenning
Ik lig vast onder het gewicht.
Lieve Ana, mijn hele leven om jou te vinden
Als je me maar zou helpen om mijn weg te leiden.
Steek de koers aan, want Ik heb je nodig.
Meer dan ooit nu naast me door constante angst voordat ik weer verdwaal.
Waak over me van waar je ook bent en ik beloof dat ik je niet zal teleurstellen.
Geef me acceptatie van allen om het verleden te begrijpen.
Nu ben ik sterker dan woede.
En Ik zal niet meer buigen of wankelen.
en dus liet mijn hart los en begeleid de koers van mijn handen door een grote onbekende wereld
Zoals ik was, werd ik weer, tot de diepste fractie van mezelf.
Spreek nu tot mij over de afstand, van het leven de consequentie die ik moet accepteren
Zoals Ik zal afdalen op de wereld met de woede van de ziel
De mijne was de weg, voordat het leven mijn controle overgaf.
De oorlog in mijn Geest zal binnenkort de hele wereld worden.
In victory divine
Klaar om de afstand over te steken, al ben ik zo bang.
Om te reizen onder de zonsondergang, met mijn ogen open
Ik geef leven aan de keuze als ik het mis heb.
Maar zonder jou kan ik het niet volhouden.
Buiten de last die aan mijn ziel hangt omdat
Alleen tussen de lijnen van gebroken ontkenning
Je zult me zien liggen, gevangen onder het gewicht
Lieve Ana, mijn hele leven om jou te vinden
Als je me maar zou helpen om mijn weg te leiden.
Lieve Ana, ik heb je aan mijn zijde nodig.
Om me door de donkerste dagen te leiden