Epica — The Second Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Second Stone" van Epica.
Songteksten
O, ne moriar bis
Oro supplex
Sometimes I feel like my reason is weakening
My inner clock’s forcing time to stand still
I’m breaching borders between life and sanity
That’s when it all starts to shatter in front of me Liberate me Why don’t you liberate me?
Sometimes I feel I’m betraying my memory
This time it seems that I’m losing the fight
Finding it hard to be consciously part of life
That’s when awareness and dreams start to separate
Reunite me It’s time to reunite me As time goes by I hide the truth
Cannot stand myself with a broken shell
As time goes by I try to choose
Don’t know where to roam in this private hell
Give me relief
Let me believe between sweet fiction and reality
My train of thoughts got lost somewhere along the way
I’m chasing shadows that cross on my path
Repeating visions that dance faster than my mind
Can’t stop the rain casting shadows on my parade
Can’t defeat me I will not bow to defeat
As time goes by I hide the truth
Cannot stand myself with a broken shell
As time goes by I try to choose
Don’t know where to roam in this private hell
Give me relief
Let me believe between sweet fiction and reality
Ne moriar bis
Another life, another mind close to insanity
Another road, a cryptic code the second stone
All that is left is a cross that’s mine to bear
A curse with no ending drenched in anxiety
O, ne discedam bis
Oro supplex
As time goes by I hide the truth
Cannot stand myself with a broken shell
Give me relief
Let me believe between sweet fiction and reality
As time goes by I try to choose
Don’t know where to roam in this private hell
Give me relief
Let me believe between sweet fiction and reality
Ne moriar bis
Songtekstvertaling
O, ne moriar bis
Oro-supplex
Soms heb ik het gevoel dat mijn reden verzwakt.
Mijn innerlijke klok dwingt tijd om stil te staan
Ik verbreek grenzen tussen leven en gezond verstand.
Dat is wanneer het allemaal begint te breken voor mijn ogen bevrijd me waarom bevrijdt u me niet?
Soms voel ik dat ik mijn geheugen verraad.
Deze keer lijkt het erop dat ik het gevecht verlies.
Het moeilijk vinden om bewust deel uit te maken van het leven
Dat is wanneer bewustzijn en dromen beginnen te scheiden
Herenigd me het is tijd om me te herenigen met de tijd ik verberg de waarheid
Ik kan mezelf niet uitstaan met een kapotte schelp.
Als de tijd verstrijkt, probeer ik te kiezen.
Ik weet niet waar ik moet zwerven in deze privé hel.
Geef me opluchting.
Laat me geloven tussen zoete fictie en realiteit
Mijn gedachten zijn onderweg verloren gegaan.
Ik jaag op schaduwen die mijn pad kruisen
Visioenen herhalen die sneller dansen dan mijn geest
Ik kan de regen niet tegenhouden.
Kan me niet verslaan Ik zal niet buigen om te verslaan
Naarmate de tijd verstrijkt, Verberg ik de waarheid.
Ik kan mezelf niet uitstaan met een kapotte schelp.
Als de tijd verstrijkt, probeer ik te kiezen.
Ik weet niet waar ik moet zwerven in deze privé hel.
Geef me opluchting.
Laat me geloven tussen zoete fictie en realiteit
Ne moriar bis
Een ander leven, een andere geest dicht bij krankzinnigheid
Een andere weg, een cryptische code de tweede steen
Het enige wat overblijft is een kruis dat van mij is om te dragen.
Een vloek zonder einde doordrenkt van angst
O, ne discedam bis
Oro-supplex
Naarmate de tijd verstrijkt, Verberg ik de waarheid.
Ik kan mezelf niet uitstaan met een kapotte schelp.
Geef me opluchting.
Laat me geloven tussen zoete fictie en realiteit
Als de tijd verstrijkt, probeer ik te kiezen.
Ik weet niet waar ik moet zwerven in deze privé hel.
Geef me opluchting.
Laat me geloven tussen zoete fictie en realiteit
Ne moriar bis