Epica — The Quantum Enigma -Kingdom of Heaven Part II- songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Quantum Enigma -Kingdom of Heaven Part II-" van Epica.
Songteksten
Visum commutamus
Nihil certum
Qui observat, visi
pars est
The quantum enigma
All your laws and the assumptions
Leave them all behind
There’s no grounds for them right here where time can’t go If we can’t move on and keep all leaning on the past
We will regret
We can’t get what we wish for
New perspective keep us inspired
The quantum enigma
All shadows and illusions
We tend to believe
Are creations of our own deceiving mind
If we can’t let go and keep chasing satisfyin needs
We will not get
How to forget our sapience
New perceptions keep us inspired
Ingenuity is required
When we will look around and see
We will affect the energy
When we observe by any means
We will create reality
We will not find if we don’t seek
We will not know if we don’t peek
We cannot do if we don’t be Facing our deadlock now
This is our quantum enigma
We’ll ignite the fire
That burns under the rain
All that we desire
Is to find our source again
The meaning of life
All dreamscapes and inventions
We tend to believe
Are creations of our own deceiving mind
If we can’t let go and keep chasing satisfying needs
We will forget
How to retrieve true wisdom
New perceptions keep us inspired
Ingenuity is required
The quantum enigma
when will look around and see
We will affect the energy
When we observe by any means
We will create reality
We will not find if we don’t seek
We will not know if we don’t peek
We cannot do if we don’t be Facing our deadlock now
This is our quantum enigma
Without a voice the soul is invisible in time and space
Omne est vigor
Sentimus eum
Sicit concretum
Vigor concrescit
Observatione
Vita est mare
Infinitarum facultatum
Si quae emergant opperiens
Quod inspicimus
Adipiscemur
Each new discovery
That we acclaim
Brings us much closer
To reach our aim
So we will finally see
All of the universe
Exists by being observed
Expanding every day
As we reach further
Let’s take this chance to carry on We will unravel mysteries
And take the challenge as it comes
We will exceed our boundaries
Let’s use this chance to end this strife
Obliterate anomalies
Reveal the myths surrounding life
We will decipher secrecies
New perceptions keep us inspired
Ingenuity is required
The quantum enigma
When we will look around and see
We will affect the energy
When we observe by any means
We will create reality
We will not find if we don’t seek
We will not know if we don’t peek
We cannot do if we don’t be Facing our deadlock now
This is our quantum enigma
We cannot find if we do not seek
With our confined capacity
Reveal all mysteries
Quantum enigma
Songtekstvertaling
Visum commutamus
Nihil certum
Qui observat, visi
pars est
De kwantum enigma
Al uw wetten en de veronderstellingen
Laat ze allemaal achter.
Er is geen reden voor hen hier waar de tijd niet kan gaan als we niet verder kunnen en alles op het verleden kunnen blijven leunen.
We zullen er spijt van krijgen.
We kunnen niet krijgen wat we wensen.
Nieuw perspectief houdt ons geïnspireerd
De kwantum enigma
Alle schaduwen en illusies
We hebben de neiging om te geloven
Zijn creaties van onze eigen bedrieglijke geest
Als we niet kunnen loslaten en blijven zoeken naar bevredigde behoeften
We zullen niet krijgen
Hoe onze ervaring te vergeten
Nieuwe waarnemingen houden ons geïnspireerd
Vindingrijkheid is vereist
Als we rondkijken en zien
We zullen de energie beïnvloeden
Als we observeren op welke manier dan ook.
We zullen de realiteit creëren
We zullen het niet vinden als we niet zoeken
We zullen het niet weten als we niet gluren
Dat kunnen we niet doen als we nu niet in onze impasse zitten.
Dit is onze kwantum enigma.
We zullen het vuur aansteken.
Dat brandt onder de regen
Alles wat we wensen
Is om onze bron terug te vinden
De zin van het leven
Alle dromen en uitvindingen
We hebben de neiging om te geloven
Zijn creaties van onze eigen bedrieglijke geest
Als we niet kunnen loslaten en blijven jagen op behoeftes
We zullen vergeten
Hoe de ware wijsheid op te halen
Nieuwe waarnemingen houden ons geïnspireerd
Vindingrijkheid is vereist
De kwantum enigma
Wanneer zal kijken en zien
We zullen de energie beïnvloeden
Als we observeren op welke manier dan ook.
We zullen de realiteit creëren
We zullen het niet vinden als we niet zoeken
We zullen het niet weten als we niet gluren
Dat kunnen we niet doen als we nu niet in onze impasse zitten.
Dit is onze kwantum enigma.
Zonder stem is de ziel onzichtbaar in tijd en ruimte.
Omne est vigor
Sentimus eum
Sicit concretum
Vurigheid
Observatie
Vita est mare
Infinitarum facultatum
Si quae emergent opperiens
Quod inspicimus
Adipiscemur
Elke nieuwe ontdekking
Dat wij
Brengt ons veel dichterbij.
Om ons doel te bereiken
Dus we zullen eindelijk zien
Het hele universum
Bestaat door geobserveerd te worden
Elke dag uitbreiden
Als we verder reiken
Laten we deze kans grijpen om door te gaan we zullen mysteries ontrafelen
En neem de uitdaging aan als het komt
We zullen onze grenzen overschrijden.
Laten we deze kans gebruiken om deze strijd te beëindigen.
Anomalieën wissen
Onthul de mythen rond het leven
We zullen geheimen ontcijferen.
Nieuwe waarnemingen houden ons geïnspireerd
Vindingrijkheid is vereist
De kwantum enigma
Als we rondkijken en zien
We zullen de energie beïnvloeden
Als we observeren op welke manier dan ook.
We zullen de realiteit creëren
We zullen het niet vinden als we niet zoeken
We zullen het niet weten als we niet gluren
Dat kunnen we niet doen als we nu niet in onze impasse zitten.
Dit is onze kwantum enigma.
We kunnen niet vinden als we niet
Met onze beperkte capaciteit
Alle mysteries onthullen
Kwantum enigma