Epica — Requiem For The Indifferent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem For The Indifferent" van Epica.
Songteksten
We’ve tried to find a reason
To go on and cross the line
Tell me How can we justify the act
We’ve tried to look around and
Search for ways to shift the blame
The escape
From moral sense we drift away
When we can’t have it all
We want it all
With money segregating
The centers are degrading
The devastation
We feared we’d befall
But soon we’ll realize that
We can get reunited
This could apply to us all, after all
We’ll never find our peace of mind
If we doN’t leave the past behind
Make up your mind
When silence betrays
We spilled the tears for wretches
And for human sacrifice
Look at them
We’ve pushed them through the tiny holes
Yet still we know we’re all responsible
Counting down
The reaodroad to perdition
Driving fast and without vision
Parva notes circum te Incorrupta nitidaque
Vide, gusta, senti, bibe
Formam ex eis captes
We’re falling we’re ailing
Collapse is now drwaing nearer
Derailing, the end is nigh
Unravelled, dishvelled
The answer’s never been clearer
Unlevelled we’re standing by When we finally find the reason to exist
We will be able to appreciate the fundamental gifts
Drown, bury, erase
All that is dividing us Down, parry, negate
All that’s keeping us from growth
Free the energy enclosed within us Try to keep on searching for the meaning of our lives
Find the only values that can help us in our strife
Keep on searching and be ready when the tides are high
Try to find the philosopher deep within you
Trigger and motivate all that matters along your way
Seek and find the answers
Wake up your troubled mind
Songtekstvertaling
We hebben geprobeerd een reden te vinden.
Om door te gaan en over de lijn te gaan
Hoe kunnen we de daad rechtvaardigen?
We hebben geprobeerd om rond te kijken en
Zoeken naar manieren om de schuld te verschuiven
Ontsnapping
Uit moreel besef drijven we weg
Als we niet alles kunnen hebben
We willen alles.
Met geld gescheiden
De centra zijn vernederend.
Verwoesting
We vreesden dat we zouden vallen.
Maar binnenkort zullen we beseffen dat
We kunnen herenigd worden.
Dit kan immers voor ons allen gelden.
We zullen nooit onze gemoedsrust vinden.
Als we het verleden niet achter ons laten
Neem een besluit.
Als stilte verraadt
We hebben de tranen gemorst voor ellendelingen.
En voor menselijke offers
Kijk naar ze.
We hebben ze door de kleine gaatjes geduwd.
Toch weten we dat we allemaal verantwoordelijk zijn.
Aftellen
De weg naar de ondergang
Snel rijden en zonder zicht
Parva notes circum te Incorrupta nitidaque
Vide, gusta, senti, bibe
Formam ex eis captes
We vallen, we zijn ziek.
De instorting komt nu dichterbij.
Het einde is nabij.
Ontrafeld, geplet
Het antwoord is nooit duidelijker geweest.
We staan klaar als we eindelijk de reden vinden om te bestaan.
We zullen in staat zijn om de fundamentele gaven te waarderen
Verdrinken, begraven, wissen
Alles wat ons verdeelt, parry, negate
Dat weerhoudt ons van groei.
Bevrijd de energie die in ons zit probeer te blijven zoeken naar de zin van ons leven
Vind de enige waarden die ons kunnen helpen in onze strijd
Blijf zoeken en wees klaar als de getijden hoog zijn.
Probeer de filosoof diep in je te vinden.
Trigger and motivate all that matters in your way
Zoek en vind de antwoorden
Word wakker.