Epica — Our Destiny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Destiny" van Epica.
Songteksten
So many days we’ve spent together
Trying to get ahead with our dreams
Now we have come to the goal forgotten
Hurting within left us torn
The road is open
We find our way though ties where broken
So the means to the end
Was the peace that was meant
To be ours since it all began
We fight to win
I won’t give up, we’ll fight to win
To move along from were we’d been
I’ll sing this song for you again
I’m looking up around the bend
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend
Life as we know would be so different
Had our paths continued the same
Seizing the day with all that’s offered
The good and the bad,
The clear and the haze
The road is open
We find our way though ties where broken
So the means to the end
Was the peace that was meant
To be ours since it all began
We fight to win
I won’t give up, we’ll fight to win
To move along from were we’d been
I’ll sing this song for you again
I’m looking up around the bend
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend
To move along from where we’d been
I’ll sing this song for you again
I won’t give up, we’ll fight to win
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend
Don’t let go Don’t let go Don’t let go So hard to face what we’ve done wrong
We shared a life that can’t be We cannot hide from destiny
So hard to face what had gone wrong
We’ve got to make this work
And give it our all
(Give our all and won’t let go Waiting so long for an answer
Give our all and won’t let go — We’ve been waiting oh, so very long and
Waiting so long — Now we’re ready to accept our fate)
I won’t give up, we’ll fight to win
To move along from were we’d been
I’ll sing this song for you again
I’m looking up around the bend
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend
(I won’t give up this fight, the sacrifices made, we gave our all and won’t let
it go to die in vain) Our melodies will be remembered forever and ever
(I'll sing this song again, we’re stronger than before, we have a chance of lifetime, we’ll never close this door) Our memories will fade away when the
leaves have reached the soil
Songtekstvertaling
We hebben zoveel dagen samen doorgebracht.
Proberen vooruit te komen met onze dromen
Nu zijn we bij het vergeten doel gekomen.
Pijn binnenin liet ons verscheurd
De weg is open
We vinden onze weg door banden waar gebroken
Dus de middelen tot het einde
Was de vrede die bedoeld was
Om van ons te zijn sinds het allemaal begon
We vechten om te winnen.
Ik geef niet op, we vechten om te winnen.
Om verder te gaan waar we waren geweest
Ik zal dit liedje weer voor je zingen.
Ik kijk om de hoek.
We zijn zoveel sterker dan voorheen.
Onze zwakke kanten aan de beterende hand
Het leven zoals we dat kennen zou zo anders zijn.
Hadden onze wegen hetzelfde voortgezet
Het grijpen van de dag met alles wat wordt aangeboden
Het goede en het slechte,
De heldere en de nevel
De weg is open
We vinden onze weg door banden waar gebroken
Dus de middelen tot het einde
Was de vrede die bedoeld was
Om van ons te zijn sinds het allemaal begon
We vechten om te winnen.
Ik geef niet op, we vechten om te winnen.
Om verder te gaan waar we waren geweest
Ik zal dit liedje weer voor je zingen.
Ik kijk om de hoek.
We zijn zoveel sterker dan voorheen.
Onze zwakke kanten aan de beterende hand
Om verder te gaan van waar we waren geweest
Ik zal dit liedje weer voor je zingen.
Ik geef niet op, we vechten om te winnen.
We zijn zoveel sterker dan voorheen.
Onze zwakke kanten aan de beterende hand
Laat niet los laat niet los laat niet zo hard los om onder ogen te zien wat we verkeerd hebben gedaan
We deelden een leven dat niet kan zijn we kunnen ons niet verbergen voor het lot
Zo moeilijk om onder ogen te zien wat er mis was gegaan
We moeten dit laten werken.
En geef ons alles
(Geef ons alles en laat niet zo lang wachten op een antwoord
Geef ons alles en laat niet los. we wachten al zo lang.
Wachten zo lang - nu zijn we klaar om ons lot te accepteren)
Ik geef niet op, we vechten om te winnen.
Om verder te gaan waar we waren geweest
Ik zal dit liedje weer voor je zingen.
Ik kijk om de hoek.
We zijn zoveel sterker dan voorheen.
Onze zwakke kanten aan de beterende hand
(Ik zal dit gevecht niet opgeven, de offers die gemaakt zijn, we gaven alles en zullen niet toestaan
onze melodieën zullen voor eeuwig en altijd herinnerd worden.
Ik zal dit lied opnieuw zingen, we zijn sterker dan voorheen, we hebben een kans van ons leven, we zullen deze deur nooit sluiten onze herinneringen zullen vervagen als de
bladeren hebben de grond bereikt.