Epica — Once Upon a Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Upon a Nightmare" van Epica.
Songteksten
On the way to sacred shores
And in the arms of the life that we adore
Moonlight shows a white design
That’s been waiting for a chance to seize the soul once more
«Sweet lad, o come and join me, do!
Such pretty games I will play with you»
On a road
Changing course
Lightning strikes where we depart
An eerie voice as the night embraced the heart
Resonating from the life that is moving on To the new window of the soul
«Will you, sweet lad, come along with me?
My daughters shall care for you tenderly»
Hear his mystic voice
«I love you, for your comeliness charms me, my boy!
And if you’re not willing, my force I’ll employ»
He feeds on stainless souls
We are struck in the night
Ancient power will strike
Feel the fire
Now run into his arms
Leave your shelter behind
We are going to fly
Higher than high
We will take on the sky
Feel my senses
United by the night
Now it’s time to close the door
And open up like before
New window of the soul
The silence of the void
A father’s life destroyed
Stuck in the night
Ancient power will strike
Feel the fire
Burn inside
Run into my arms
Leave your shelter behind
We’re going to fly
See us fly
And hear our cry
We’re out of sight
Higher than high we will
Take on the sky
Feel my senses
Out of my sight
But live on in my mind
New windows of our soul
Songtekstvertaling
Op weg naar heilige kusten
En in de armen van het leven dat we aanbidden
Maanlicht toont een wit ontwerp
Dat wachtte op een kans om de ziel opnieuw te grijpen
"Lieve jongen, kom bij me zitten, doe!
Zulke mooie spelletjes zal ik met je spelen.»
Op een weg
Koerswijziging
Blikseminslagen waar we vertrekken
Een griezelige stem als de nacht omhelsde het hart
Resonerend vanuit het leven dat verder gaat naar het nieuwe venster van de ziel
"Wil je, lieve jongen, met me meegaan?
Mijn dochters zullen teder voor je zorgen.»
Hoor zijn mystieke stem
"Ik hou van je, want je komedie charmeert me, mijn jongen!
En als je niet bereid bent, neem ik mijn kracht in dienst.»
Hij voedt zich met roestvrijstalen zielen.
We zijn getroffen in de nacht
De oude macht zal toeslaan.
Voel het vuur
Loop nu in zijn armen.
Laat je schuilplaats achter.
We gaan vliegen.
Hoger dan hoog
We zullen het opnemen tegen de hemel
Voel mijn zintuigen
United by the night
Nu is het tijd om de deur te sluiten.
En doe open zoals voorheen.
Nieuw venster van de ziel
De stilte van de leegte
Het leven van een vader verwoest
Vast in de nacht
De oude macht zal toeslaan.
Voel het vuur
Brand binnenin
Ren in mijn armen
Laat je schuilplaats achter.
We gaan vliegen.
Zie ons vliegen
En hoor onze kreet
We zijn uit het zicht.
Hoger dan hoog zullen we
Neem de lucht in
Voel mijn zintuigen
Uit mijn ogen
Maar leef voort in mijn gedachten
Nieuwe vensters van onze ziel