Epica — Natural Corruption songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natural Corruption" van Epica.
Songteksten
Another night will pass until we’re sheltered
We’re aiming for a life that won’t be compromised
And when we say goodbye it’s devastating
Now that we have finally realized (Realized, petrified)
That profit’s made from innocent demise (Profit's made from tragic demise)
Another day goes by where money won’t suffice
A massive gift was meant as contribution
Our conscience comes to aid that ends up in wrong hands
And once the truth’s revealed, intent is fading
Now that we have come to realize (Realized, sanctified)
Our hearts subdued by all those thousand cries (Hearts subdued by all those
fierce cries)
In moments of deadly gloom
Young lives ended way too soon
The facts that are all untrue
Spread lies that were not thought through
Fight off the catastrophes
Find true inner sanctity
In modern society
Welfare is stained, time to come clean again
(Feast on sheer agony
Lean on generosity
Pay in full, it all will vanish without care
Grant us higher proceeds
We’ll ease your mind, guaranteed
We should all be reaching out to the despaired)
(Natural corruption
Charity)
Can you believe it How nature’s left its trace
Could we foresee it What skies erased
We all are trying
We all are dying in nature’s arms…
In moments of deadly gloom
Young lives ended way too soon
The facts that are all untrue
Spread lies that were not thought through
Fight off the catastrophes
Find true inner sanctity
In modern society
Nothing to hide, lives to obtain
Welfare is stained, time to come clean again
Songtekstvertaling
Een andere nacht gaat voorbij tot we beschermd zijn.
We streven naar een leven dat niet gecompromitteerd wordt.
En als we afscheid nemen is het verwoestend
Nu we het eindelijk hebben gerealiseerd (gerealiseerd, versteend)
Die winst wordt gemaakt van onschuldige ondergang (winst gemaakt van tragische ondergang)
Er gaat een dag voorbij waar geld niet genoeg is.
Een groot geschenk was bedoeld als bijdrage.
Ons geweten komt om te helpen die in verkeerde handen terechtkomt.
En zodra de waarheid onthuld is, vervaagt de intentie.
Nu dat we ons realiseren (gerealiseerd, geheiligd)
Onze harten zijn onderworpen aan al die duizend kreten.
felle kreten)
In momenten van dodelijke somberheid
Jonge levens eindigden veel te snel.
De feiten die allemaal onwaar zijn
Leugens verspreiden die niet doordacht waren
De catastrofen bestrijden
Ware innerlijke heiligheid vinden
In de moderne samenleving
Het welzijn is bezoedeld, tijd om weer schoon schip te maken.
(Feest van pure pijn
Leun op vrijgevigheid
Betaal volledig, het zal allemaal verdwijnen zonder zorg
Geef ons hogere opbrengsten
We zullen je geruststellen, gegarandeerd.
We zouden allemaal naar de wanhoopigen moeten reiken.)
(Natuurlijke corruptie
Liefdadigheid)
Kun je geloven hoe de natuur zijn sporen achterliet?
Kunnen we voorzien wat de hemel uitgewist heeft?
We proberen het allemaal.
We sterven allemaal in de armen van de natuur.…
In momenten van dodelijke somberheid
Jonge levens eindigden veel te snel.
De feiten die allemaal onwaar zijn
Leugens verspreiden die niet doordacht waren
De catastrofen bestrijden
Ware innerlijke heiligheid vinden
In de moderne samenleving
Niets te verbergen, levens te verkrijgen
Het welzijn is bezoedeld, tijd om weer schoon schip te maken.