Epica — Mother of Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother of Light" van Epica.
Songteksten
It always put me on the edge
To think of all the spoilt lives
Today I’m one step further
Not sure if I’ve survived myself
Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
And I know it can’t be worse than this
So I prefer to sleep
I am searching without vision
For the answers in the dirt
I am waiting just for nothing
For the day that I’ll be heard
You’re the sea in which I’m floating
And I lose myself in you
I am feeling these sensations
I communicate with you
I am looking without vision
For a different kind of way
I am thinking just for nothing
About that specific day
You’re the night so you’re the dark side
Of the day you’ll never see
You’re the past but everlasting
Can you share one day with me?
You’re the hand that I rejected
But I can’t forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for
Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
I know it can’t be worse than this
So I prefer to sleep
Tomorrow, don’t know where I’ll be I need some place to go now
So do you know the way I feel
Or shall I give up my belief?
You’re the lock I’ve never opened
‘Cause I threw away the key
I’m enclosed within my own thoughts
That will never set me free
You’re the hand that I rejected
But I can’t forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for
You’re the question to the answer
And without there’ll never be Any thought in this direction
You’ve created this in me You’re the hand that I rejected
But I can’t forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for
Serenity is taking over all I am, it gives me peace
And all I see are visions of my destiny
Why should I bleed and pay for others' greed?
We consciously sign our own sentence of death
How can you go on, did you forget
What we have learnt from the past?
We can’t go on killing ourselves
And with us all the rest
Why can’t you see, don’t you regret?
Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
And I know it can’t be worse than this
So I prefer to sleep
I am alone with all my thoughts
Alone without a hope and
I lost the thing I needed most
I feel I can’t survive this fall
Songtekstvertaling
Het zette me altijd op het randje.
Te denken aan alle verwende levens
Vandaag ben ik een stap verder.
Ik weet niet of ik het zelf heb overleefd.
De werkelijkheid is soms vreemder dan fictie.
Wat er ook gebeurt in mijn dromen
En ik weet dat het niet erger kan zijn dan dit.
Dus ik slaap liever.
Ik zoek zonder visie.
Voor de antwoorden in het vuil
Ik wacht op niets.
Voor de dag dat Ik zal worden gehoord
Jij bent de zee waarin ik zweef
En ik verlies mezelf in jou
Ik voel deze sensaties.
Ik communiceer met jou.
Ik kijk zonder visie.
Op een andere manier
Ik denk voor niets.
Over die specifieke dag.
Je bent de nacht dus je bent de duistere kant
Van de dag die je nooit zult zien
Je bent het verleden maar eeuwig
Kun je één dag met me delen?
Jij bent de hand die ik afwees.
Maar ik kan het mezelf niet vergeven.
Ik ben egoïstisch en niet waardig.
Om aan te denken, zelfs om voor te sterven
De werkelijkheid is soms vreemder dan fictie.
Wat er ook gebeurt in mijn dromen
Ik weet dat het niet erger kan zijn dan dit.
Dus ik slaap liever.
Ik weet niet waar ik morgen ben. ik heb een plek nodig om heen te gaan.
Weet je hoe ik me voel?
Of zal ik mijn geloof opgeven?
Jij bent het slot dat ik nooit geopend heb.
Want Ik heb de sleutel weggegooid .
Ik zit opgesloten in mijn eigen gedachten.
Dat zal me nooit bevrijden.
Jij bent de hand die ik afwees.
Maar ik kan het mezelf niet vergeven.
Ik ben egoïstisch en niet waardig.
Om aan te denken, zelfs om voor te sterven
Jij bent de vraag naar het antwoord.
En zonder zal er nooit enige gedachte in deze richting zijn
Jij hebt dit in mij gecreëerd. Jij bent de hand die ik afwees.
Maar ik kan het mezelf niet vergeven.
Ik ben egoïstisch en niet waardig.
Om aan te denken, zelfs om voor te sterven
Serenity neemt alles over wat ik ben, het geeft me vrede
En alles wat ik zie zijn visioenen van mijn lot
Waarom zou ik bloeden en betalen voor andermans hebzucht?
We tekenen bewust onze eigen doodsvonnis.
Hoe kun je doorgaan, ben je het vergeten?
Wat hebben we geleerd van het verleden?
We kunnen geen zelfmoord blijven plegen.
En met ons de rest
Waarom zie je het niet, heb je er geen spijt van?
De werkelijkheid is soms vreemder dan fictie.
Wat er ook gebeurt in mijn dromen
En ik weet dat het niet erger kan zijn dan dit.
Dus ik slaap liever.
Ik ben alleen met al mijn gedachten
Alleen zonder hoop en
Ik verloor wat ik het meest nodig had.
Ik voel dat ik deze herfst niet kan overleven.