Epica — Monopoly On Truth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monopoly On Truth" van Epica.
Songteksten
Nos Docti, Pensantes
Sed non Semper Veridici
At the zenith of wisdom
No defying myself
To the point of reaction
You propose and I dispose
I see what you mean
It’s clear, what you say
The truth isn’t just a derivative of your views
These are my thoughts
No discussion
My righteous plan
Just think it over now
Another point of view
It’s time we realize ours errs
Where is it leading to if nobody sees it There’s never an absolute
Nos Docti
Sed non semper veridici
I can be so enchanting
With words beset in gold
With words beset in gold
Your senseless demanding
You propose and I dispose
I see what you mean
It’s clear, what you say
The truth isn’t just a derivative of your views
Truth is a fiction of your views
This is the way
No discussion
In my life
Just think it over now
Another point of view
It’s time we realize ours errs
Where is it leading to if nobody sees it There’s never an absolute
You’re in denial
Can we trust all the facts and believe that the
Fancied wise are just and needed?
Do we want to rely of the views of the righteous
ones who are succeeding?
If you look all around and you see all the
things that are not meant to be Then you know it’s time to let them go Your fury can no longer stand
This hauteur will come to an end
Looking for leftover friends is in vain
You’ll be alone again.
No more refusal
Face it, slow down
It is time for renewal
And expect no miracles
Expect no miracles when you’re
In an endless fall
No regrets if you’re leaving
You’re a true deceiver
Accept the here and now
Or regret will end up…
Mask of justice, shield of menacing strength
Will not bend, only break
Can’t we respect, can’t we neglect
No respecting so neglecting
Those who are suffering in need of help?
Those who suffer, needing our help
You are the one I wouldn’t like to become
You are not one I would like to become
Not at all in the end
Hear our calling
Carry me slowly
In the depths of your life
Fear the thunder
Free me from barren fields
And grey thunder lies
Semblance falling
Under that grand façade
The truth loves to hide
Can we trust all the facts
And believe that the fancied wise
Are just and needed?
Do we want to rely on the views
Of the righteous ones who are succeeding?
If you look all around and you see
All the things that are not meant to be Then you know it’s time to let them go To let them go Can we trust all the facts
And believe that the fancied wise
Are just and needed?
Do we want to rely on the views
Of the righteous ones who are succeeding?
If you look all around and you see
All the things that are not meant to be Then you know it’s time to let them go To let them go Nos Docti
Sed plus scimus
Non spernentes
Quod Dicunt Alii
Songtekstvertaling
Nos Docti, Pensantes
Sed non Semper Veridici
Op het hoogtepunt van wijsheid
Mezelf niet trotseren
Tot het punt van reactie
Jij doet een aanzoek en ik gooi het weg.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Het is duidelijk wat je zegt.
De waarheid is niet alleen een afgeleide van je opvattingen.
Dit zijn mijn gedachten.
Geen discussie
Mijn rechtvaardige plan
Denk erover na.
Een ander standpunt
Het wordt tijd dat we ons realiseren dat onze fouten
Waar leidt het naar toe als niemand het ziet er is nooit een absolute
Nos Docti
Sed non semper veridici
Ik kan zo betoverend zijn.
Met woorden in goud
Met woorden in goud
Je zinloze eisen
Jij doet een aanzoek en ik gooi het weg.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Het is duidelijk wat je zegt.
De waarheid is niet alleen een afgeleide van je opvattingen.
De waarheid is een verzinsel van je opvattingen.
Zo moet het.
Geen discussie
In mijn leven
Denk erover na.
Een ander standpunt
Het wordt tijd dat we ons realiseren dat onze fouten
Waar leidt het naar toe als niemand het ziet er is nooit een absolute
Je ontkent het.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Denk je dat wijs gewoon en nodig is?
Willen wij vertrouwen op de opvattingen van de rechtschapenen
degenen die slagen?
Als je overal kijkt en je ziet alle
dingen die niet bedoeld zijn om te zijn dan weet je dat het tijd is om ze te laten gaan je woede kan niet langer standhouden
Aan deze hauteur komt een einde.
Op zoek naar overgebleven vrienden is tevergeefs.
Je zult weer alleen zijn.
Geen weigering meer
Zie het onder ogen, rustig aan.
Het is tijd voor vernieuwing
En verwacht geen wonderen
Verwacht geen wonderen als je
In een eindeloze val
Geen spijt als je weggaat.
Je bent een echte bedrieger.
Accepteer het hier en nu
Of spijt zal eindigen…
Masker van gerechtigheid, schild van bedreigende kracht
Zal niet buigen, alleen breken
Kunnen we niet respecteren, kunnen we niet verwaarlozen
Geen respect dus verwaarlozing
Degenen die lijden en hulp nodig hebben?
Zij die lijden, onze hulp nodig hebben
Jij bent degene die ik niet wil worden.
Jij bent niet iemand die ik zou willen worden.
Helemaal niet op het einde
Hoor onze roep
Draag me langzaam.
In de diepten van je leven
Vrees de donder
Bevrijd me van onvruchtbare velden.
En grey thunder liegt
Schijn valt
Onder die grote gevel.
De waarheid verbergt zich graag.
Kunnen we alle feiten vertrouwen?
En geloven dat de fantasievolle wijze
Zijn en nodig zijn?
Willen we vertrouwen op de standpunten
Van de rechtschapenen die succes hebben?
Als je rondkijkt en je ziet
Al de dingen die niet voorbestemd zijn dan weet je dat het tijd is om ze te laten gaan om ze te laten gaan kunnen we vertrouwen op alle feiten
En geloven dat de fantasievolle wijze
Zijn en nodig zijn?
Willen we vertrouwen op de standpunten
Van de rechtschapenen die succes hebben?
Als je rondkijkt en je ziet
Al de dingen die niet bedoeld zijn om te zijn dan weet je dat het tijd is om ze te laten gaan Nos Docti
Sed plus scimus
Niet-spernentes
Quod Dicunt Alii