Epica — Living A Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living A Lie" van Epica.
Songteksten
Waste your life, it’s on me;
One more day, the lie they told me.
I will find a way and we’ll heal
All this fear.
I will get away and pray for
The Great Miracle you make for,
Where the healing has a way to open the strength leading back out.
Desperately within where —
Hope is a desert running dry.
Deep inside,
You refuse to face the facts,
But pray for life.
Find salvation in distress.
We will wait
For the day
You’ll break out and re-awake.
Dignity of witness,
I will beg you see the sweetness:
In the living lies, they can make
You forget them, our hope.
Hope is a desert running dry.
Deep inside,
You refuse to face the facts,
But pray for life.
Find salvation in distress.
We will wait
For the day
You’ll break out and re-awake.
Lies!
Domine Jesu,
Demitte nobis debita nostra
Salva nos ab igne inferiore
Perduc in caelum omnes animas
Praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Amen.
Living a lie.
Human power
Will devour
Our senses,
Bring us to forget.
Human sources will not save
Him now:
The power of faith
Heals us all.
Hope is a desert running dry.
Deep inside,
You refuse to face the facts,
But pray for life.
Find salvation in distress.
We will wait
For the day
You’ll break out and re-awake.
And we wait for the day
To discover there’s no way.
I can’t wait at this rate,
It’s too little and too late
To live this lie.
Living a lie!
Songtekstvertaling
Verspil je leven, het is mijn schuld.;
Nog één dag, de leugen die ze me vertelden.
Ik zal een manier vinden en we zullen genezen.
Al die angst.
Ik zal weggaan en bidden voor
Het grote wonder dat je voor,
Waar de genezing een manier heeft om de kracht te openen die naar buiten leidt.
Wanhopig binnen waar —
Hoop is een droge woestijn.
Diep van binnen,
Je weigert de feiten onder ogen te zien.,
Maar bid voor het leven.
Vind verlossing in nood.
We zullen wachten.
Voor de dag
Je breekt uit en wordt wakker.
Waardigheid van getuigen,
Ik zal je smeken om de zoetheid te zien.:
In de levende leugens, kunnen ze
Je vergeet ze, onze hoop.
Hoop is een droge woestijn.
Diep van binnen,
Je weigert de feiten onder ogen te zien.,
Maar bid voor het leven.
Vind verlossing in nood.
We zullen wachten.
Voor de dag
Je breekt uit en wordt wakker.
Leugens!
Domine Jesu,
Demitte nobis debita nostra
Salva nos ab igne inferiore
Perduc in caelum omnes animas
Praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Amen.
Leven met een leugen.
Menselijke kracht
Zal verslinden
Onze zintuigen,
Breng ons om te vergeten.
Menselijke bronnen zullen niet sparen
Hij nu.:
De kracht van het geloof
Geneest ons allemaal.
Hoop is een droge woestijn.
Diep van binnen,
Je weigert de feiten onder ogen te zien.,
Maar bid voor het leven.
Vind verlossing in nood.
We zullen wachten.
Voor de dag
Je breekt uit en wordt wakker.
En we wachten op de dag
Om te ontdekken dat er geen manier is.
Ik kan niet wachten op dit tempo.,
Het is te weinig en te laat.
Om deze leugen te leven.
Leven in een leugen!