Epica — Divide and Conquer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divide and Conquer" van Epica.
Songteksten
divide and conquer
show no mercy
defile the honor
sow discord amongst them all
crucify my faith
well set the stage for the last play
you will not hurt our pride nor break its strength
stirring up to hate
you’ll fail to practice what you preach
wake the force as we won’t let you crucify our ways
abomination
will enrage them
manipulation is effective after all
justify yourself
we cannot speak above our breath
i read between these vast adorned lines
justify your acts
the credulous will be our guests
wake the force as we won’t let you crush our self-respect
high-falutin weaponry
you dictate your recipe of life
seek the mastermind
the one who’s always, right
we’re searching now and endlessly to set us free
seek the mastermind
there’s no one you will find
we have to find a way to change our destiny
hate and fear corroded all our hopes and dreams
that’s all we have achieved
divide and conquer
spread disease amongst them all
desecrate yourself
yet our duty will prevail
you will not penetrate through massive shields
desecrate yourself
we will harvest all we’ve sowed
wake the force as we won’t let you steal our integrity
high-falutin weaponry
you dictate your recipe with lies
seek the mastermind
the one who’s always, right
we’re searching now and endlessly to set us free
seek the mastermind
there’s no one you will find
we have to find a way to change our destiny
hate and fear corroded all our hopes and dreams
that’s all we have achieved
bleed from greed
we’ll succeed in our aim
force the spirit to its knees
dominate humanity
hold yourself
accountable
for the mess around us all
running blindly for the fall
we are all responsible
seek the mastermind
there’s no one you will find
on this quest without an end, eternally
hate and fear prevented us to reach what we truly are
nothing really is as it appears that’s all we need to be abomination will enrage them
manipulation is effective
don’t be merciful
seize them all
Songtekstvertaling
verdeel en heers
toon geen genade.
de eer bezoedelen
zaait onenigheid onder hen allen
kruisig mijn geloof
zet het podium voor het laatste stuk
je zult onze trots niet kwetsen of haar kracht breken.
roeren om te haten
je zult falen om te oefenen wat je predikt.
maak de kracht wakker, want we laten je onze wegen niet kruisigen.
gruwel
zal hen woedend maken.
manipulatie is immers effectief
rechtvaardig jezelf.
we kunnen niet spreken boven onze adem.
ik las tussen deze uitgestrekte versierde lijnen
rechtvaardig uw daden
de lichtgelovige zullen onze gasten zijn.
maak de kracht wakker, want we laten je ons zelfrespect niet verpletteren.
high-falutin wapens
je dicteert je levensrecept.
zoek het meesterbrein
degene die altijd, toch?
we zoeken nu en eindeloos om ons te bevrijden.
zoek het meesterbrein
er is niemand die je zult vinden.
we moeten een manier vinden om ons lot te veranderen.
haat en angst hebben al onze hoop en dromen aangetast.
dat is alles wat we hebben bereikt.
verdeel en heers
verspreid ziekte onder hen allemaal
ontheilig jezelf.
maar onze plicht zal zegevieren.
u komt niet door massieve schilden.
ontheilig jezelf.
we zullen oogsten wat we gezaaid hebben.
maak de kracht wakker, want we laten je onze integriteit niet stelen.
high-falutin wapens
je dicteert je recept met leugens.
zoek het meesterbrein
degene die altijd, toch?
we zoeken nu en eindeloos om ons te bevrijden.
zoek het meesterbrein
er is niemand die je zult vinden.
we moeten een manier vinden om ons lot te veranderen.
haat en angst hebben al onze hoop en dromen aangetast.
dat is alles wat we hebben bereikt.
bloed van hebzucht.
we zullen slagen in ons doel
dwing de geest tot zijn knieën
de mensheid domineren
hou je vast.
verantwoording
voor de rotzooi om ons heen
blind voor de val
we zijn allemaal verantwoordelijk.
zoek het meesterbrein
er is niemand die je zult vinden.
op deze zoektocht zonder einde, eeuwig
haat en angst verhinderden ons te bereiken wat we werkelijk zijn.
niets is echt zoals het lijkt dat is alles wat we nodig hebben om gruwel te zijn zal hen woedend maken
manipulatie is effectief
wees niet genadig.
grijp ze allemaal.