Epica — Dancing in a Hurricane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing in a Hurricane" van Epica.
Songteksten
We are forced to live in silence
Eating dust and breathing violence
Keeping all the suffering within
Let me be the one to hold you
Trying hard, remaining hopeful
Making sure your heart is free of sin
In mother’s scorn
Blood was born
Where we belong
Our nation’s torn
Passage gone
A war unknown to us all
Waiting to see your conviction
Swallowing proud premonitions
Clinging onto hope that slowly dies
Standing in the ruins of nature
Caused by forces born from danger
Cleaning hands where virtues lived on ice
In mother’s scorn
Blood was born
A war unknown to us all
See the rays of light dance in hurricanes
The essence of our life held within cruel chains
Come and see the day’s unsolved history
The mirrors in the eyes are reflecting the fear
We can’t hide cruel commands
We will see their last stand
From the heart where we belong
Forever blind to the wasteland beyond
Find security
In this misery
Build a world of death
Hear the fallen prey
In the fire we’ve ignited thoughts of slaying dreams
In the the ashes evil is reborn
Your morality
Is the highest prize
Your mind’s intricate
In a labyrinth turned inside out
In mother’s scorn
Blood was born
Where we belong
Our nation’s torn
Passage gone
A war unknown to us all
See the rays of light dance in hurricanes
The essence of our life held within cruel chains
Come and see the day’s unsolved history
The mirrors in the eyes are reflecting the fear
See the sands of time play with prophecies
We always end up losing to life’s guarantee
Barren promises feed on your demise
The challenge to be free is a lost enterprise
We can’t hide cruel commands
We will see their last stand
From the heart where we belong
Forever blind to the wasteland beyond
Songtekstvertaling
We moeten in stilte leven.
Stof eten en ademend geweld
Al het lijden binnen houden
Laat mij je vasthouden.
Hard proberen, hoopvol blijven
Ervoor zorgen dat je hart vrij is van zonde
In moeder ' s minachting
Er werd bloed geboren.
Waar we thuishoren
Onze natie is verscheurd.
Passage weg
Een oorlog die ons allen onbekend is.
Wachten op je veroordeling
Het slikken van trotse voorgevoelens
Vasthouden aan de hoop dat langzaam sterft
In de ruïnes van de natuur
Veroorzaakt door krachten geboren uit gevaar
Handen schoonmaken waar deugden op ijs leefden
In moeder ' s minachting
Er werd bloed geboren.
Een oorlog die ons allen onbekend is.
Zie de stralen van licht dansen in orkanen
De essentie van ons leven in wrede ketens
Kom en zie de onopgeloste geschiedenis van de dag
De spiegels in de ogen reflecteren de angst
We kunnen wrede bevelen niet verbergen.
We zullen hun laatste stand zien.
Vanuit het hart waar we thuishoren
Voor altijd blind voor de woestenij
Zoek beveiliging
In deze ellende
Bouw een wereld van de dood
Hoor de gevallen prooi
In het vuur hebben we gedachten van het doden van dromen ontstoken.
In de as wordt het kwaad herboren.
Uw moraal
Is de hoogste prijs
Je geest is ingewikkeld.
In een labyrint
In moeder ' s minachting
Er werd bloed geboren.
Waar we thuishoren
Onze natie is verscheurd.
Passage weg
Een oorlog die ons allen onbekend is.
Zie de stralen van licht dansen in orkanen
De essentie van ons leven in wrede ketens
Kom en zie de onopgeloste geschiedenis van de dag
De spiegels in de ogen reflecteren de angst
Zie het zand van de tijd spelen met profetieën
We verliezen altijd van levensgarantie.
Onvruchtbare beloftes voeden zich met je ondergang.
De uitdaging om vrij te zijn is een verloren onderneming
We kunnen wrede bevelen niet verbergen.
We zullen hun laatste stand zien.
Vanuit het hart waar we thuishoren
Voor altijd blind voor de woestenij