Epica — Cry for the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry for the Moon" van Epica.
Songteksten
Follow your common sense
You cannot hide yourself
behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
Indoctrinated minds so very often
contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against
Don’t try to convince me with messages from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It’s easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
Follow your common sense
You cannot hide yourself
behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses it’s immunity
Morbid abuse of power in the garden of Eden
Where the apple gets a youthful face
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
Follow your common sense
You cannot hide yourself
behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
You can’t go on hiding yourself
Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence
Songtekstvertaling
Volg je gezond verstand.
Je kunt jezelf niet verbergen.
achter een sprookje voor eeuwig en altijd
Alleen door het onthullen van de hele waarheid kunnen we onthullen
De ziel van dit zieke bolwerk voor eeuwig en altijd
Voor altijd en eeuwig
Geïndoctrineerde geesten zo vaak
bevatten zieke gedachten
En de meeste slechte daden begaan die zij begaan hebben.
Probeer me niet te overtuigen met berichten van God.
Jullie beschuldigen ons van zonden die jullie zelf begaan hebben.
Het is makkelijk te veroordelen zonder in de spiegel te kijken.
Achter de schermen opent de werkelijkheid
Eeuwige stilte roept om gerechtigheid
Vergeving is niet te koop.
Noch is de wil om te vergeten
Volg je gezond verstand.
Je kunt jezelf niet verbergen.
achter een sprookje voor eeuwig en altijd
Alleen door het onthullen van de hele waarheid kunnen we onthullen
De ziel van dit zieke bolwerk voor eeuwig en altijd
Voor altijd en eeuwig
Maagdelijkheid is al heel jong gestolen.
En de brandblusser verliest zijn immuniteit.
Morbide machtsmisbruik in de Hof van Eden
Waar de appel een jong gezicht krijgt
Eeuwige stilte roept om gerechtigheid
Vergeving is niet te koop.
Noch is de wil om te vergeten
Volg je gezond verstand.
Je kunt jezelf niet verbergen.
achter een sprookje voor eeuwig en altijd
Alleen door het onthullen van de hele waarheid kunnen we onthullen
De ziel van dit zieke bolwerk voor eeuwig en altijd
Voor altijd en eeuwig
Eeuwige stilte roept om gerechtigheid
Vergeving is niet te koop.
Noch is de wil om te vergeten
Je kunt jezelf niet blijven verstoppen.
Achter ouderwetse sprookjes
En blijf je handen wassen in onschuld