Epica — Chasing The Dragon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chasing The Dragon" van Epica.
Songteksten
Free my mind, heal my scars;
Erase the past.
Dark days to forget, and memories to last;
In my heart.
Make me forget and forgive,
There’s no use to go on and live.
Show me a way,
To the sun.
Nothing will be forever gone.
Memories will stay and find their way.
What goes around will come around.
Don’t deny your fears,
So let them go and fade into light;
Give up the fight here.
Let my eyes take in the beauty that’s here;
That’s left on this earth,
My ears long to hear a melody.
Nothing will be forever gone.
Memories will stay and find their way.
What goes around will come around.
Don’t deny your fears,
So let them go and fade into light;
Give up the fight here.
Poison is slowly seeping through my veins,
Stealing the only dignity in me.
I pick them up and let them fall,
To cause your pain and hit them all.
One more life to live is what I want.
I’ll take the joy away from them,
See to it, they will all be damned.
One more chance to heal what I have harmed.
The dragon is wreaking havoc in my brain.
Plays my emotion; a never-ending game.
Nothing will be forever gone.
Memories will stay and find their way.
What goes around will come around.
Don’t deny your fears,
So let them go and fade into light;
Give up the fight here.
One more life to live for me.
I want the night just to colour the day,
The morning to chase all my nightmares away.
Don’t you deny that we’re all human beings,
We all have our flaws that can make us obscene.
Obscene!
Give me what I want,
Give me what I need right now.
That’s what I want,
That’s what I need, get it!
Tell me what I want,
Tell me what I need right now.
That’s what I want,
That’s all I need, cure me.
Losers!
Nothing will be forever gone.
Memories will stay and find their way.
What goes around will come around.
Don’t deny your fears,
So let them go and fade into light;
Give up the fight.
Songtekstvertaling
Bevrijd mijn geest, genees mijn littekens;
Wis het verleden.
Donkere dagen om te vergeten, en herinneringen om te duren;
In mijn hart.
Laat me vergeten en vergeven.,
Het heeft geen zin om verder te leven.
Laat me een weg zien.,
Naar de zon.
Niets zal voor altijd weg zijn.
Herinneringen zullen blijven en hun weg vinden.
Wat rondgaat, zal veranderen.
Ontken je angsten niet.,
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht;
Geef het gevecht hier op.
Laat mijn ogen de schoonheid in zich opnemen die hier is.;
Die op deze aarde is achtergelaten,
Mijn oren snakken naar een melodie.
Niets zal voor altijd weg zijn.
Herinneringen zullen blijven en hun weg vinden.
Wat rondgaat, zal veranderen.
Ontken je angsten niet.,
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht;
Geef het gevecht hier op.
GIF sijpelt langzaam door mijn aderen.,
De enige waardigheid in mij stelen.
Ik pak ze op en laat ze vallen.,
Om je pijn te veroorzaken en ze allemaal te raken.
Nog één leven te leven is wat ik wil.
Ik zal ze de vreugde ontnemen.,
Zorg ervoor, ze zullen allemaal vervloekt zijn.
Nog één kans om te genezen wat ik heb geschaad.
De draak verwoest mijn hersenen.
Speelt mijn emotie, een eindeloos spel.
Niets zal voor altijd weg zijn.
Herinneringen zullen blijven en hun weg vinden.
Wat rondgaat, zal veranderen.
Ontken je angsten niet.,
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht;
Geef het gevecht hier op.
Nog één leven om voor mij te leven.
Ik wil de nacht om de dag te kleuren,
De ochtend om al mijn nachtmerries weg te jagen.
Ontken niet dat we allemaal mensen zijn.,
We hebben allemaal onze gebreken die ons obsceen kunnen maken.
Obsceen.
Geef me wat Ik wil.,
Geef me wat ik nodig heb.
Dat is wat Ik wil.,
Dat is wat ik nodig heb, pak het!
Zeg me wat Ik wil.,
Zeg me wat ik nu nodig heb.
Dat is wat Ik wil.,
Dat is alles wat ik nodig heb, genees me.
Losers!
Niets zal voor altijd weg zijn.
Herinneringen zullen blijven en hun weg vinden.
Wat rondgaat, zal veranderen.
Ontken je angsten niet.,
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht;
Geef het gevecht op.