Epica — Beyond Belief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond Belief" van Epica.
Songteksten
You know that’s always better, faster
This is the final end
A voice in the wilderness
Fights a futile war
Because the strong are deaf
More so than before
Massive disregard
Shows what to expect
Scars on top of scars
Racing toward a future we don’t have
Fear is taking over me, there’s nothing I can see
The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
We have to guide ourselves
For we cannot stand
One more false pretence getting out of hand
Now fear is the driving force
Taking over us and finding out this source
May turn out to be too much to bear
Fear is taking over me, there’s nothing I can see
How could this have come to be The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always better, faster
Defeats us Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end
Thirteen Moons
The path to walk
Thirteen Moons
The path to talk
Restore all that belongs to us Thirteen Moons
The way to speak
Thirteen Moons
Is what we seek
Restore all that was left behind
The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always better, faster
Defeats us Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end
Songtekstvertaling
Dat is altijd beter, sneller.
Dit is het einde.
Een stem in de wildernis
Vecht een zinloze oorlog.
Omdat de sterken doof zijn.
Meer dan voorheen
Massale veronachtzaming
Laat zien wat je kunt verwachten
Littekens bovenop littekens
Racen naar een toekomst die we niet hebben
Angst neemt me over, Ik zie niets.
De toekomst is zo zeker
Als het leven zal eindigen
Wanneer de tijd als een last voelt
We worstelen met onze zekere dood.
Wijsheid, kennis, wetenschap
Ontwikkelt zich, altijd, beter, sneller
We moeten onszelf leiden.
Want we kunnen niet staan
Nog één valse schijn die uit de hand loopt.
Nu is angst de drijvende kracht
Het overnemen van ons en het ontdekken van deze bron
Het kan te veel worden om te dragen.
Angst neemt me over, Ik zie niets.
Hoe kon dit de toekomst zijn?
Als het leven zal eindigen
Wanneer de tijd als een last voelt
We worstelen met onze zekere dood.
Wijsheid, kennis, wetenschap
Ontwikkelt zich, altijd beter, sneller
Verslaat ons wetenschap, kennis, wijsheid
Vernietigt ons, altijd, altijd, sneller
Dit is het einde.
Dertien Manen
Het pad om te lopen
Dertien Manen
Het pad om te praten
Herstel alles wat van ons is dertien manen
De manier van spreken
Dertien Manen
Is wat we zoeken
Herstel alles wat achtergelaten is.
De toekomst is zo zeker
Als het leven zal eindigen
Wanneer de tijd als een last voelt
We worstelen met onze zekere dood.
De toekomst is zo zeker
Als het leven zal eindigen
Wanneer de tijd als een last voelt
We worstelen met onze zekere dood.
Wijsheid, kennis, wetenschap
Ontwikkelt zich, altijd beter, sneller
Verslaat ons wetenschap, kennis, wijsheid
Vernietigt ons, altijd, altijd, sneller
Dit is het einde.