Epica — Another Me (In Lack’ Ech) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Me (In Lack’ Ech)" van Epica.
Songteksten
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
This fantasy is not enough for me I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me All I do is using, abusing you
Life is often miserable
In the search for happiness
The power’s so desirable
They bring so much distress
Life is often pitiful
In the search for blessedness
If we weren’t so insatiable
There would be much more than less
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
This fantasy is not enough for me I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me All I do is using, abusing you
Life is often cynical
In the search for hopefulness
We’re only wanting more and more
So we got into this mess
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
All that you’ve taken from others
Will be taken from you
All that your dissonance smothers
Will then come back to you
Whatever happens tomorrow, and whatever you do Just keep in mind that the source and end is you
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
This fantasy is not enough for me I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me All I do is using, abusing you
Never finding fulfilment
The source and end is you (In Lack’ech)
Songtekstvertaling
Als u op verrijking zoekt
En anderen verwonden.
Meer verdienen dat je kunt uitgeven
Je passeert de grenzen
Als je denkt dat je geslaagd bent
Maar er ontbreekt iets.
Betekent dat je verslagen bent.
Door hebzucht, jouw zwakte.
Deze fantasie is niet genoeg voor mij Ik wil het, Ik neem het van je af
Jouw ellende die me zachtjes prikkelt ... alles wat ik doe is jou misbruiken.
Het leven is vaak ellendig
In the search for happiness
De macht is zo gewild.
Ze brengen zoveel ellende.
Het leven is vaak zielig.
In the search for blessedness
Als we niet zo onverzadigbaar waren
Er zou veel meer dan minder
Als je denkt dat je geslaagd bent
Maar er ontbreekt iets.
Betekent dat je verslagen bent.
Door hebzucht, jouw zwakte.
Als u op verrijking zoekt
En anderen verwonden.
Meer verdienen dat je kunt uitgeven
Je passeert de grenzen
Ik zie niet in waarom je een andere Ik zou zijn als je denkt dat je geslaagd bent.
Maar er ontbreekt iets.
Betekent dat je verslagen bent.
Door hebzucht, jouw zwakte.
Ik zorg alleen voor mezelf en niemand anders.
Deze fantasie is niet genoeg voor mij Ik wil het, Ik neem het van je af
Jouw ellende die me zachtjes prikkelt ... alles wat ik doe is jou misbruiken.
Het leven is vaak cynisch
In het zoeken naar hoop
We willen alleen maar meer en meer.
Dus we zitten in de problemen.
Als je denkt dat je geslaagd bent
Maar er ontbreekt iets.
Betekent dat je verslagen bent.
Door hebzucht, jouw zwakte.
Als u op verrijking zoekt
En anderen verwonden.
Meer verdienen dat je kunt uitgeven
Je passeert de grenzen
Ik zie niet in waarom je een andere Ik zou zijn als je denkt dat je geslaagd bent.
Maar er ontbreekt iets.
Betekent dat je verslagen bent.
Door hebzucht, jouw zwakte.
Ik zorg alleen voor mezelf en niemand anders.
Alles wat je van anderen hebt afgenomen.
Zal van je afgenomen worden
Al die dissonantie smoren.
Dan zullen zij tot jou terugkeren.
Wat er morgen ook gebeurt, en wat je ook doet ... onthoud dat jij de bron en het einde bent.
Als je denkt dat je geslaagd bent
Maar er ontbreekt iets.
Betekent dat je verslagen bent.
Door hebzucht, jouw zwakte.
Als u op verrijking zoekt
En anderen verwonden.
Meer verdienen dat je kunt uitgeven
Je passeert de grenzen
Ik zie niet in waarom je een andere Ik zou zijn als je denkt dat je geslaagd bent.
Maar er ontbreekt iets.
Betekent dat je verslagen bent.
Door hebzucht, jouw zwakte.
Ik zorg alleen voor mezelf en niemand anders.
Deze fantasie is niet genoeg voor mij Ik wil het, Ik neem het van je af
Jouw ellende die me zachtjes prikkelt ... alles wat ik doe is jou misbruiken.
Nooit vervulling vinden
De bron en het einde ben jij.)