Epic Rap Battles of History — Philosophers East vs West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Philosophers East vs West" van Epic Rap Battles of History.
Songteksten
I’m coming off the Acropolis to start some pandemonium.
Don’t bring limp raps to a pimp slap symposium!
The mad gadfly, philosophy was my invention!
Rolling with the flyest nihilist, and me, their French henchman!
We’ve got the wisdom and the wit that even I couldn’t question!
Dropping Western medicine on these East infections!
It’s evident you’ve never been our type of mental brethren!
We’re better thinkers, better speakers, better lovers, better men!
This type of arrogance is sure to be expected
From men who speak of wisdom with no clue of what respect is!
You Westerners are sloppy, needing discipline in life.
You lack control of yourselves and of the mic.
While we use precise strikes to disrupt your concentration
Hand you an ass-whipping our descendants will honor for generations!
We filled a nation with patience and the presence for living
And you’ll never hold a candle to the wisdom we’ve written!
Oh, I’ll give you something you can bow and kowtow to When I squat down and squeeze out a Tao of Pooh on Lao Tzu!
You need to take control of the life you’re given!
They call me Übermensch 'cause I’m so driven!
And I’m a freethinker, so confronting conformists like you? It’s my job!
Got a sharp wit like a spit that’ll skewer you like a Confu-shish kebab!
(Oh!) You flubbed the mission. I’m beating your submissive ass into submission!
Dishing out more disses than letters and pamphlets and plays I’ve been
publishing!
Now that we’ve covered the two Yin and Yang twins, I can move on to Jackie Chan!
Sun Tzu, I’ll be picking apart your Wu with my method, man!
The seminal general isn’t so tough on the mic; all your men must be like, «Yo,
what happened?»
You’re pitiful lyrically. Lucky for history, you didn’t author The Art of Rapping!
Bitch, I wrote The Art of War so you better get your guns out!
These white boys getting burned 'cause guess what? Now, the Sun’s out!
Asians spitting sick, but no, this isn’t SARS!
Laozi, kick the beat; now Confucius, drop some bars!
Let me be Candide with you, Voltaire
French drip with the egg noodle hair.
Your ego’s just so distracting.
Free speech doesn’t mean just keep yapping!
And you killed God so I gotta ask:
Did he die of shame when he made your mustache?
You tried to plant a new German psyche
But you just grew hate; me no Third Reichy!
And it all starts with you: you’re the father, Socrates!
Honestly, I think you owe both of your students here an apology!
I wouldn’t exactly call myself a student of this plebe.
Don’t make Nietzsche come over and put a knee up in your chi
'Cause I’m N-I-E-T-Z-S-C-H-E
And I’ll end any motherfucker like my name in a spelling bee!
Plebe, bitch? I’m toxic like a hemlock sip!
Hang a sandal on the door 'cause you can suck Soc’s dick!
Sacré bleu, Socrates! You’re making things a little tense!
Come, let’s blind these Chinese heinies with some shiny bright enlightenment!
I’ll not be taught camaraderie from a frog who rigged the lottery!
You make a mockery of ethics, so keep your fat nose in your coffee!
Let me be frank: don’t start beef with the Frank
Who hangs with B. Franks, giving ladies beef franks!
I have turned them on themselves. Their chaos is our opportunity!
We must remember: a bowl is most useful when it is empty.
(Ugh!) Laozi, I don’t mean no disrespect
But you need to fill your bowl with some shit that makes some sense!
Oh, you don’t wanna stand in the path of Lao Tzu today.
I’ll make you move, bitch. Get out the way!
Yo, where in the tradition of rap battles is it written
That two dudes on the same team should squabble like some clucking chickens?
Man, Confucius, you always try to put something in its place.
Why don’t you tell your eyebrows they need to fit better on your face?
Okay, I see. You wanna make it like that?
I’ll smack that warmongering head out of your to-go box hat!
So here’s the real golden rule: I’m way above you weak rookies.
Confucius say you can all hold these fortune cookies!
Songtekstvertaling
Ik kom van de Acropolis om wat verwarring te stichten.
Breng slappe raps niet naar een pooier slap symposium!
De gekke gadfly, filosofie was mijn uitvinding!
Rolling with The flyest nihilist, and me, their French handlanger!
We hebben de wijsheid en de humor die zelfs ik niet in twijfel kan trekken.
Westerse medicijnen laten vallen op deze oostinfecties!
Het is duidelijk dat je nooit ons soort mentale broeders bent geweest!
We zijn betere denkers, betere sprekers, betere minnaars, betere mannen!
Dit soort arrogantie is zeker te verwachten
Van mensen die van wijsheid spreken zonder enig idee wat respect is!
Jullie westerlingen zijn slordig, hebben discipline nodig in het leven.
Je hebt geen controle over jezelf en de microfoon.
Terwijl we precieze aanvallen gebruiken om je concentratie te verstoren.
Geef je een pak slaag dat onze nakomelingen generaties lang zullen eren!
En wij gaven een volk van geduldige volharding en een volk dat leeft.
En je zult nooit kunnen tippen aan de wijsheid die we hebben geschreven!
Oh, Ik zal je iets geven waar je voor kunt buigen en buigen als ik neerhurk en een Tao Poeh uitperst op Lao Tzu!
Je moet de controle nemen over het leven dat je wordt gegeven!
Ze noemen me Übermensch omdat ik zo gedreven ben.
En ik ben een vrijdenker, dus confronteren met conformisten zoals jij? Het is mijn werk!
Ik heb een scherpe geest als een spuug die je als een Confu-shish kebab zal spiesen!
Oh! Je hebt de missie verpest. Ik sla je in elkaar.
Ik heb meer dises uitgedeeld dan brieven en pamfletten en toneelstukken.
publishing!
Nu we de twee yin en Yang tweelingen hebben behandeld, kan ik verder met Jackie Chan!
Sun Tzu, Ik zal je Wu uit elkaar halen met mijn methode, man!
De halve generaal is niet zo streng voor de microfoon, al je mannen moeten zeggen, " Yo,
Wat is er gebeurd?»
Je bent zielig lyrisch. Gelukkig voor de geschiedenis, heb je niet de kunst van rappen geschreven!
Trut, Ik heb de kunst van de oorlog geschreven zodat je beter je wapens eruit kan halen!
Deze blanke jongens worden verbrand, want raad eens? De zon schijnt.
Aziaten die ziek spugen, maar nee, dit is SARS niet!
Laozi, trap tegen de beat, Confucius, laat wat staven vallen!
Laat me eerlijk tegen je zijn, Voltaire.
Frans druppeltje met het eiernoedelhaar.
Je ego leidt zo af.
Vrijheid van meningsuiting betekent niet gewoon blijven kletsen!
En je hebt God vermoord, dus ik moet het vragen.:
Stierf hij van schaamte toen hij je snor maakte?
Je probeerde een nieuwe Duitse psyche te planten.
Maar je werd net haat, ik geen Derde Rijk!
En het begint allemaal met jou: Jij bent de vader, Socrates!
Eerlijk gezegd, denk ik dat je beide studenten hier een verontschuldiging schuldig bent!
Ik zou mezelf niet echt een student van deze eerstejaars noemen.
Laat Nietzsche niet langskomen en een knie in je chi leggen.
Want Ik ben N-I-E-T-Z-S-C-H-E
En ik maak een einde aan elke klootzak zoals mijn naam in een spellingwedstrijd!
Plebe, trut? Ik ben zo giftig als een dollekervel.
Hang een sandaal aan de deur want je kunt Soc 's lul zuigen!
Sacré bleu, Socrates! Je maakt de dingen een beetje gespannen!
Kom, laten we deze Chinese konten verblinden met een glimmende heldere verlichting!
Ik wil geen kameraadschap van een kikker die de loterij heeft vervalst.
Je maakt een aanfluiting van ethiek, dus hou je vette neus in je koffie!
Laat me eerlijk zijn: begin geen ruzie met de Frank
Die rondhangt met B. Franks, vrouwen rundvlees geeft!
Ik heb ze tegen zichzelf gekeerd. Hun chaos is onze kans.
We moeten niet vergeten: een kom is het nuttigst als hij leeg is.
(Ugh! Laozi, Ik wil niet oneerbiedig zijn.
Maar je moet je kom vullen met iets dat ergens op slaat.
Je wilt Lao Tzu vandaag niet in de weg staan.
Ik laat je bewegen, trut. Uit de weg!
Yo, where in the tradition of rap battles is it written
Dat twee kerels in hetzelfde team moeten ruziën als kippen?
Man, Confucius, je probeert altijd iets op zijn plaats te zetten.
Waarom zeg je niet tegen je wenkbrauwen dat ze beter op je gezicht moeten passen?
Oké, ik begrijp het. Wil je het zo maken?
Ik sla dat oorlogszuchtige hoofd uit je dozenhoed.
Dus hier is de echte gouden regel: ik sta ver boven jullie zwakke groentjes.
Confucius zegt dat jullie deze gelukskoekjes mogen houden!