Epic Rap Battles of History — Jim Henson vs Stan Lee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jim Henson vs Stan Lee" van Epic Rap Battles of History.
Songteksten
Greetings, heroes! Stan Lee’s here to battle!
It’s the mind behind The Hulk against the geek beneath the Fraggles!
I’m just your friendly neighborhood writer man with a secret identity of a super MC
Whose raps are as dark as my shades; leave you squealing like «MEMEMEMEME!»
You’re in trouble now, Jimmy, you dirty old hippie!
Your beard needs a little bit of snikt, damn skippy!
Heck, that face on your neck ain’t sexy!
You’re one part Sweetums, the other part Skeksis!
Step up to Lee and you get your butt kicked!
Your muppet Snuffleupagus stuff is bupkis!
I broke Ferrigno and the Comics Code
So keep your frog and pig show moving right along down the road!
I’m glad you got that out. That anger can clutter your mind.
But you’re a creative man, Stanley (yeah), so let’s just leave it behind
'Cause I can sense your tension once the verbal fencing starts commencing.
There is no defense against the dents Jim Henson is dispensing
And I’m clenching all your strings like you’re a puppet in suspension.
Call your superhero friends in. Yeah, 'cause you’re gonna need Avenging.
Let me mention: I’m impressed by all the vision that it took
For you to sign your name on all of Jack Kirby’s comic books.
Nice try, frogman, but Jack was a friend of mine! (THWIP!)
That was a low blow! He did his own Thing, and now you’ve made it clobbering
time! (SPLONK!)
Oh, you taught children to count and spell
Then you taught your own kids how to drop your wife harder then you flopped on SNL!
I’m telling you, Henson! You wouldn’t like me when I’m angry! I’m a marvel of a party pooper
I’ll snap your turtleneck like a Doozer stick and put you out to pasture like
Mr. Hooper!
I’m sorry, Jim. Sometimes I can’t control my rage.
Honestly, there’s a lot of things that you can’t control at my age
But the truth is, I miss ya. You were gone too soon.
You were like watching a beautiful sunset… at noon.
(Aw.) Stan, don’t be sad. We all have a time to go. (Yeah…)
Most of the Internet thought that you died 12 years ago
But the Four will always be Fantastic. The Hulk will always be Incredible.
The words you wove within the hearts of heroes are indelible.
There is no beef between us. We’re two minds of the same kind
And there is no man who could ever muck with what we’ve left behind.
(M-I-C!) I rock the mic properly!
(K-E-Y!) Turning profits, I’ve got the key!
I’m the Juggernaut of stacking knots unstoppably!
The Disneyland-lord of your intellectual property!
So get back to work! That’s my time you’re wasting!
I didn’t buy you for billions so you could play around debating!
(Ha!) You belong to Disney, which means you stay busy
Cranking out magic and assembly line whimsy!
Artists begging me to stop; I won’t let 'em!
Labor conditions in my shop? I don’t sweat 'em!
I’m powerful enough to make a mouse gigantic!
With only 3 circles, I dominate the planet!
Clearly, there’s nobody near me!
I’m owning this battle! In fact, I own this whole series!
So hop on my Steamboat, boys, but don’t rock it!
I’ll put a smile on your face and green in your pocket!
You’ll be safe and insured when you’re under my employ!
Now, look at it! Gaze upon my empire of joy!
Songtekstvertaling
Gegroet, helden! Stan Lee is hier om te vechten!
Het is de geest achter de Hulk tegen de nerd onder de Fraggles!
Ik ben gewoon je vriendelijke writer man met een geheime identiteit van een super MC
Wiens raps zo donker zijn als mijn zonnebril, laat je piepen als " MEMEMEME!»
Je zit nu in de problemen, Jimmy, jij vieze oude hippie!
Je baard heeft een beetje snikkie nodig, verdomde skippy!
Dat gezicht in je nek is niet sexy.
Je bent een deel zoetjes, het andere deel Skeksis!
Stap naar Lee en je krijgt een pak slaag.
Je muppet Snuffleupagus spul is bupkis!
Ik brak Ferrigno en de Stripcode.
Dus hou je kikker en varkens show in beweging langs de weg!
Ik ben blij dat je dat eruit kreeg. Die woede kan je geest vervuilen.
Maar je bent een creatieve man, Stanley, dus laten we het achter ons laten.
Want ik kan je spanning voelen als het verbale schermen begint te beginnen.
Er is geen verdediging tegen de DES die Jim Henson uitgeeft.
En ik hou al je touwtjes vast alsof je een marionet in schorsing bent.
Roep je superheld vrienden op. Ja, want je hebt wraak nodig.
Ik ben onder de indruk van de visie die het kostte.
Voor jou om je naam te tekenen op alle stripboeken van Jack Kirby.
Leuk geprobeerd, kikkerman, maar Jack was een vriend van me! (THWIP!)
Dat was een lage klap! Hij deed zijn eigen ding, en nu laat je het slaan
tijd! (SPLONK!)
Je hebt kinderen leren tellen en spellen.
Toen leerde je je eigen kinderen hoe je je vrouw harder moest laten vallen ... en toen viel je op SNL.
Ik zeg het je, Henson! Je zou me niet mogen als ik boos ben. Ik ben een wonder van een spelbreker
Ik breek je coltrui als een stokje en zet je in de wei.
Mr Hooper.
Het spijt me, Jim. Soms kan ik mijn woede niet beheersen.
Eerlijk gezegd, Er zijn veel dingen die je niet kunt beheersen op mijn leeftijd.
Maar de waarheid is, Ik mis je. Je was te vroeg weg.
Je was als het kijken naar een prachtige zonsondergang... in de middag.
(Aw. Stan, wees niet verdrietig. We hebben allemaal een tijd om te gaan. (Ja…)
Het meeste van het Internet dacht dat je 12 jaar geleden stierf.
Maar de vier zullen altijd fantastisch zijn. De Hulk zal altijd ongelooflijk zijn.
De woorden die je in de harten van helden wreef zijn onuitwisbaar.
Er is geen ruzie tussen ons. We zijn twee geesten van dezelfde soort.
En er is geen man die ooit kan rommelen met wat we hebben achtergelaten.
(M-I-C! Ik schommel de microfoon goed!
(K-E-Y! Ik heb de sleutel.
Ik ben de Juggernaut van het stapelen van knopen niet te stoppen!
De Disneyland-heer van uw intellectuele eigendom!
Dus ga weer aan het werk! Dat is mijn tijd die je verspilt!
Ik heb je niet voor miljarden gekocht zodat je kon debatteren.
Ha! Je bent van Disney, wat betekent dat je bezig blijft
Magie en assemblagelijn grillig.
Kunstenaars die me smeken om te stoppen, dat laat ik niet toe.
Arbeidsvoorwaarden in mijn winkel? Ik maak me geen zorgen.
Ik ben sterk genoeg om een muis gigantisch te maken!
Met slechts 3 cirkels, domineer ik de planeet!
Er is duidelijk niemand in mijn buurt.
Ik ben de eigenaar van deze strijd! Deze hele serie is van mij.
Dus spring op mijn Stoomboot, jongens, maar niet rocken!
Ik zal een glimlach op je gezicht zetten en groen in je zak!
Je bent veilig en verzekerd als ik je in dienst heb.
Moet je zien. Kijk naar mijn rijk van vreugde!